ĐĎॹá>ţ˙ Œţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ý˙˙˙ţ˙˙˙ý˙˙˙  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙‚ ŔFŔ Y0Qɍ"@HŠA7CrDBűE˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙t @HYEňDhE7G ˙˙˙˙pĐ@HŒDńEľD/H ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Pŕ@H CäC˛B ˙˙˙˙˙˙˙˙MŔ@HNEľD5H ˙˙˙˙;D@HAxDćBŒDńAěEŹD1H˙˙˙˙ ˙˙˙˙: @HA'Cň:řEˇD1H ˙˙˙˙8`@Hž<BűE ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙3&@H??wElDj>˛D/H˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙œ @H??wElDj;äE$H ˙˙˙˙ SummaryInformation(˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙}‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ţ˙˙˙Ž‘’“”•–—˜™š›œžţ˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙AppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchEliminando módulos del registroInstallValidateValidando la instalaciónInstallFilesCopiando archivos nuevosFile: [1], Directory: [9], Size: [6]InstallAdminPackageCopiando archivos de instalación de la redArchivo: [1], directorio: [9], tamańo: [6]FileCostCalculando el espacio necesarioCostInitializeCostFinalizeRegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]RegisterProgIdInfoRegistrando identificadores de programa del registroIdProg: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando información MIMETipo de contenido MIME: [1], extensión: [2]RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensión: [1]RegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]PublishProductPublicar información del productoPublishFeaturesPublicar funciones del productoFunción: [1]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]CreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]RemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RegisterUserRegistrando usuarioRegisterProductRegistrando el producto[1]RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}ProcessComponentsActualizando el registro de componentesPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tamańo: [3]MoveFilesMoviendo archivosMigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las características desde las aplicaciones relacionadasAplicación: [1]LaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]InstallODBCInstalando componentes ODBCFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontró esta aplicación: [1]DuplicateFilesCreando archivos duplicadosDeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]CreateFoldersCreando carpetasCarpeta: [1]AllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]RemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acción [3]RemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicación: [1], Línea de comandos: [2]RemoveFilesQuitando archivosFile: [1], Directory: [9]RemoveFoldersQuitando carpetasRemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], sección: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]RemoveShortcutsQuitando accesos directosRMCCPSearchBuscando productos necesariosSelfRegModulesRegistrando módulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnpublishComponentsAnular publicación de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicación de funciones del productoUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro información MIMEUnregisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposLibID: [1]WriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]InstallSFPCatalogFileInstalar catálogo del sistemaArchivo: [1], Dependencias: [2]GenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acción:caRemoveVRootsEliminando raíces virtuales de IIS...caCreateVRootsCreando raíces virtuales de IIS...AdvertiseMostrar aplicaciónRollbackAcción de restauración:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishProductAnular publicación de información del productoDisplayNameCustomPersonalizadaDisplayNameMinimalMínimaDisplayNameTypicalTípicaPROGMSG_IIS_EXTRACTzDONEInformación extraída para los directorios virtuales de IIS...IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCoste de la aplicación COM+: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstalando la aplicación COM+: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDesinstalando la aplicación COM+: [1]IS_PROGMSG_XML_COSTINGCalculando espacio en disco para instalar archivos XML...IS_PROGMSG_XML_CREATE_FILECreando archivo XML %s...IS_PROGMSG_XML_FILESRealizando cambios en el archivo XML...IS_PROGMSG_XML_REMOVE_FILEEliminado archivo XML %s...IS_PROGMSG_XML_ROLLBACK_FILESDeshaciendo cambios del archivo XML...IS_PROGMSG_XML_UPDATE_FILEActualizando archivo XML %s...ISSCRIPT_VERSION_MISSINGEl procesador de InstallScript no se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, ejecute ISScript.msi o póngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.ProductLanguage1034PROGMSG_IIS_CREATEVROOTCreando directorio virtual de IIS %sPROGMSG_IIS_CREATEVROOTSCreando directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_EXTRACTExtrayendo información para los directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEPROGMSG_IIS_REMOVESITEEliminando el sitio Web del puerto %dPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTEliminando directorio virtual de IIS %sPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSEliminando directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTSDeshaciendo cambios del sitio Web y directorio virtual...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEzPROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLSCreando grupos de aplicación...PROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLCreando grupo de aplicación %sPROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONCreando extensión de servicio WebPROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONSCreando extensiones de servicio Web...PROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLEliminando grupo de aplicaciónPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLSEliminando grupos de aplicación...PROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONEliminando extensión de servicio WebPROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONSEliminando extensiones de servicio Web...PROGMSG_IIS_ROLLBACKAPPPOOLSDeshaciendo grupos de aplicación...PROGMSG_IIS_ROLLBACKWEBSERVICEEXTENSIONSDeshaciendo extensiones de servicio Web...InstallShieldTempPropAdminWelcomeBack< &AtrásCancelCancelarTextLine2{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard creará una imagen de servidor [ProductName] en la ubicación de red especificada. Para continuar, haga clic en Siguiente.Next&Siguiente >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardSetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&FinalizarFinishText1{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalación en otra ocasión, vuelva a ejecutarla.FinishText2{&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.RestContText1{&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación.RestContText2{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalación.{&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de [ProductName].{&TahomaBold10}Finalizado [ProductName] - InstallShield WizardSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha instalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.CheckForUpdatesText&Sí, buscar actualizaciones de programas (Recomendado) una vez finalizada la instalación.LaunchReadmeTextMostrar archivo LéameTextLine3{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha desinstalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.UpdateTextLine1El programa de instalación ha terminado de instalar [ProductName].UpdateTextLine2Es posible que algunos archivos de programa se hayan actualizado desde que adquirió la copia de [ProductName].UpdateTextLine3Puede utilizar la conexión a Internet para asegurarse de que tiene las últimas actualizaciones.OKSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Por favor, espere mientras el programa de instalación prepara InstallShield Wizard para guiarle durante el proceso.ActionDataSetupInterrupted{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasión, vuelva a ejecutar el programa de instalación.{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente.SetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se están instalando.DlgTitle{&MSSansBold8}Instalando [ProductName] DlgText{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgTitle2{&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgDesc2{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se están desinstalando.ActionProgress95FinalizadoGroupBox1DetallesLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now) Seg.LbStatus{&Tahoma8}Estado:ShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)TextTime{&Tahoma8}(Hidden for now)Tiempo restante estimado:InstallWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard instalará [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.{&TahomaBold10}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardText1[ProductName] precisa Java Runtime Environment versión 1.4.2 o posterior. Antes de proceder, verifique que cuenta con la versión más reciente de Java Runtime Environment.MaintenanceWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard le permitirá modificar, reparar o eliminar [ProductName]. Para continuar, haga clic en Siguiente.PatchWelcomeInstallShield(R) Wizard instalará la revisión de [ProductName] en el ordenador. Para continuar, haga clic en Actualizar.A&ctualizar >{&TahomaBold10}Bienvenido a la revisión de [ProductName] SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabará de realizar la instalación de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.ResumeText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabará de realizar la instalación suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.{&TahomaBold10}Continuando con [ProductName] - InstallShield WizardSetupType{&Tahoma8}Elija el tipo de instalación que se adapte mejor a sus necesidades.{&MSSansBold8}Tipo de instalación{&Tahoma8}Seleccione un tipo de instalación.RadioGroupCompText{&Tahoma8}Se instalarán todos los componentes del programa. (Necesita más espacio en disco).CustText{&Tahoma8}Elija los componentes del programa que desee instalar y la ubicación en que se instalarán. Recomendada para usuarios avanzados.SetupErrorY{&Tahoma8}&SíN{&Tahoma8}&NoA{&Tahoma8}&AnularC{&Tahoma8}&CancelarI{&Tahoma8}&IgnorarO{&Tahoma8}&AceptarR{&Tahoma8}&ReintentarErrorText{&Tahoma8}CustomerInformation{&Tahoma8}Por favor, introduzca la información.{&MSSansBold8}Información del clienteSerialLabel&Número de serie:DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Instalar esta aplicación para:NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nombre de &usuario:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organización:CustomSetupHelp{&Tahoma8}A&yudaSize{&Tahoma8}Tamańo del componente{&Tahoma8}Seleccione los componentes del programa que desee instalar.{&MSSansBold8}Instalación personalizada{&Tahoma8}Para cambiar la forma de instalación de un componente, haga clic en un icono de la lista siguiente.Details{&Tahoma8}&EspacioChangeFolder{&Tahoma8}Ca&mbiar...InstallLabel{&Tahoma8}Instalar en:ItemDescription{&Tahoma8}Descripción multilínea del elemento seleccionado actualmenteLocation{&Tahoma8}FeatureGroup{&Tahoma8}Descripción del componenteLicenseAgreement{&Tahoma8}Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.{&MSSansBold8}Contrato de licenciaISPrintButton&ImprimirMemo{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;} {\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f39\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f40\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f42\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\f43\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f44\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f45\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f46\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\f47\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f49\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f50\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f52\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f53\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;} {\f54\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f55\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f56\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f57\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0; \red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128; \red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\* \ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}} {\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid5599719\rsid11357328}{\*\generator Microsoft Word 11.0.0000;}{\info{\operator Symantec Corporation}{\creatim\yr2008\mo8\dy2\hr14\min18}{\revtim\yr2008\mo8\dy2\hr14\min18}{\version2}{\edmins0} {\nofpages6}{\nofwords2893}{\nofchars16494}{\nofcharsws19349}{\vern24613}{\*\password 00000000}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}{\xmlns2 urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags}} \paperw12240\paperh15840\margl1800\margr1800\margt1440\margb1440\gutter0\ltrsect \widowctrl\ftnbj\aenddoc\donotembedsysfont0\donotembedlingdata1\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3 \jcompress\viewkind4\viewscale90\rsidroot5599719 \fet0{\*\wgrffmtfilter 013f}\ilfomacatclnup0\ltrpar \sectd \ltrsect\linex0\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}} \pard\plain \ltrpar\qc \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE SYMANTEC \par Symantec pcAnywhere \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 IMPORTANTE: }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 LEA DETENIDAMENTE LOS T\'c9 RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA (\'93ACUERDO DE LICENCIA\'94) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE (SEG\'daN LA DEFINICI\'d3N QUE APARECE M\'c1S ABAJO). SYMANTEC CORPORATION, SI SE ENCUENTRA EN AM\'c9 RICA; O SYMANTEC ASIA PACIFIC PTE LTD, SI SE ENCUENTRA EN LA REGI\'d3N DEL PAC\'cdFICO ASI\'c1TICO O EN JAP\'d3N, O SYMANTEC LIMITED SI SE ENCUENTRA EN EUROPA, ORIENTE MEDIO O \'c1FRICA ("SYMANTEC") LE OTORGA LA LICENCIA DE SOF TWARE COMO LA PERSONA INDIVIDUAL, COMPA\'d1\'cdA O ENTIDAD LEGAL QUE UTILIZAR\'c1 EL SOFTWARE ("USTED" O "SU") S\'d3LO SI ACEPTA TODOS LOS T\'c9 RMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. EL PRESENTE ACUERDO CONSTITUYE UN CONTRATO LEGAL Y EJECUTORIO ENTRE USTED Y SYMANTEC. AL ABRIR EL PAQUETE, ROMPER EL SELLO, HACER CLIC EN LOS BOTONES \'93S\'cd\'94 O \'93ACEPTO\'94 (O SIMILAR), INDICAR DE FORMA ELECTR \'d3NICA SU CONSENTIMIENTO O CARGAR EL SOFTWARE, INDICAR\'c1 QUE ACEPTA LOS T\'c9RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. SI NO EST\'c1 DE ACUERDO CON ESTOS T\'c9RMINOS, HAGA CLIC EN EL BOT\'d3 N "CANCELAR" O "NO" O INDIQUE DE CUALQUIER OTRA FORMA SU RECHAZO, INTERRUMPA EL USO DEL SOFTWARE, Y P\'d3NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCI\'d3N AL CLIENTE DE SYMANTEC, CUYOS DATOS DE CONTACTO FIGURAN EN LA SECCI\'d3 N 9 DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA, PARA OBTENER INFORMACI\'d3N SOBRE C\'d3MO LOGRAR EL REEMBOLSO DEL DINERO QUE ABON\'d3 POR LA COMPRA DEL SOFTWARE EN CUALQUIER MOMENTO A LO LARGO DEL PER\'cdODO DE SESENTA (60) D\'cdAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. \par \par 1. Licencia: \par \par El software y la documentaci\'f3n, incluido cualquier tipo de embalaje de los productos, (de ahora en adelante, \'93Documentaci\'f3n\'94) que acompa\'f1an a este Acuerdo de licencia (denominados, en conjunto, el \'93Software\'94 ) son propiedad de Symantec o sus concedentes y est\'e1n protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Aunque Symantec contin\'fa a siendo el propietario del software, usted adquiere ciertos derechos de uso del mismo una vez que acepte este Acuerdo de licencia. El presente Acuerdo de licencia regula el uso de cualquier versi\'f3n, revisi\'f3 n o mejora del software que Symantec le proporcione. Sujeto al derecho de terminaci\'f3n por parte de Symantec en caso de incumplimiento por su parte en virtud de la Secci\'f3n 7, sus derechos y obligaciones de conformidad con este Acuerdo de licencia con respecto al uso de este software (con exclusi\'f3n de las Actualizaciones de contenido descriptas en la Secci\'f3n 2) ser\'e1n permanentes y como se indica a continuaci\'f3n: \par \par Usted puede: \par A. Usar una copia del Software en un solo equipo. Si se especifica un n\'famero m\'e1s elevado de copias o equipos en la documentaci\'f3n o en la documentaci\'f3n de transacci\'f3n aplicable del proveedor o del distribuidor autorizado de quien adquiri\'f3 el software, podr\'e1 utilizar el Software de acuerdo con dichas especificaciones. \par B. Realizar una copia del Software a modo de copia de respaldo o para su archivado, o copiar el Software en el disco duro de su equipo y mantener el original a modo de copia de respaldo o para su archivado; \par C. Usar el Software en una red, siempre que disponga de una copia con licencia del Software para cada equipo que tenga acceso al Software a trav\'e9s de dicha red; \par D. Transferir a otra persona o empresa de forma permanente todos los derechos que us ted tenga en virtud del software y que se le hayan otorgado de conformidad con este Acuerdo de licencia, siempre y cuando usted no retenga copia alguna del software y el cesionario acepte las condiciones del presente Acuerdo de licencia. No se autoriza l a transferencia parcial de sus derechos en virtud de este Acuerdo de licencia. Por ejemplo, si la documentaci\'f3n aplicable le otorga a usted el derecho de utilizar m\'faltiples copias del software, s\'f3lo ser\'e1 v\'e1 lida la transferencia de los derechos de uso sobre las mismas; y \par E. Utilizar el Software de acuerdo con cualquiera de los usos permitidos adicionales que puedan especificarse m\'e1s adelante. \par \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\insrsid5599719 Usted no podr\'e1, ni podr\'e1 permitir a otra persona, realizar lo siguiente: \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 A. Otorgar licencias de uso, alquilar, ni arrendar ninguna parte del software; \par B. Utilizar t\'e9cnicas de ingenier\'eda inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir, intentar descubrir el c\'f3digo fuente del software, ni crear productos que se deriven de \'e9ste, excepto que est\'e9 permitido por la ley y en la medida en que est\'e9 permitido; \par C. Usar el software como parte de un acuerdo de administraci\'f3n de instalaciones, multipropiedad, proveedor de servicios u oficina de servicios. \par D. Usar el software de forma no autorizada en virtud del presente Acuerdo de licencia. \par \par 2. Actualizaciones de contenido: \par \par B. Determinado software utiliza contenidos que se actualizan cada cierto tiempo, incluido, entre otros, el siguiente software: el software antivirus y contra actividades ilegales utiliza actualizacio nes de las definiciones de virus; el software antispyware utiliza actualizaciones de las definiciones de spyware; el software antispam utiliza actualizaciones de las normas antispam; el software contra phishing y de filtrado de contenidos utiliza actualiz aciones de las listas de URL; algunos productos de software de firewall utilizan actualizaciones de las normas de firewall; los productos de evaluaci\'f3 n de vulnerabilidades utilizan actualizaciones de los datos de vulnerabilidades; el software de autenticaci\'f3n de sitios Web utiliza actualizaciones de las listas de p\'e1ginas Web autenticadas. Estas actualizaciones se denominan colectivamente \'93 actualizaciones de contenido\'94 (o tambi\'e9n \'93actualizaciones de la protecci\'f3n\'94 o \'93actualizaciones de seguridad\'94 en algunos casos). Usted tendr\'e1 derecho a obtener Actualizaciones de contenido durante cualquier per\'ed odo para el que usted haya adquirido una suscripci\'f3n de Actualizaciones de contenido para el Software (incluida cualquier suscripci\'f3n asociada a la compra original del Software), excepto en el caso de las Actualizaciones de contenido que Symantec seleccione para su disponibilidad a trav\'e9s de una suscripci\'f3n con pago espec\'edfico, o durante cualquier per\'ed odo para el que usted haya adquirido por separado el derecho a obtener Actualizaciones de contenido. Symantec se reserva el derecho a condicionar la adquisici\'f3n de determinadas Actualizaciones de contenido a una suscripci\'f3 n aparte en cualquier momento y sin previo aviso; sin embargo, si usted adquiri\'f3 una suscripci\'f3n que incluya Actualizaciones de contenido particulares en la fecha de compra, usted no tendr\'e1 que realizar un pago adicional para continuar recibiendo dichas Actualizaciones de contenido durante la duraci\'f3n de dicha suscripci\'f3n, aun en el caso de que Symantec designe dichas Actualizaciones de contenido como sujetas a adquisici\'f3 n por separado. El presente Acuerdo de licencia no permite obtener y utilizar Actualizaciones de contenido de ninguna otra forma. \par \par 3. Instalaci\'f3n del producto; activaci\'f3n necesaria: \par \par A. Durante el proceso de instalaci\'f3 n, es posible que el software desinstale o desactive otros productos de seguridad o funciones derivadas si estos productos o funciones son incompatibles con el software, o bien con la finalidad de mejorar el funcionamiento general del Software. \par \par B. Este software puede contar con medidas tecnol\'f3gicas que se han concebido para evitar un uso ilegal o sin licencia del mismo. Usted acepta que Symantec pueda utilizar dichas medidas como protecci\'f3n contra la pirater\'eda de software. E ste software puede disponer de tecnolog\'eda de seguridad que limita la posibilidad de instalar y desinstalar el software en un equipo un n\'famero finito de veces o en un n\'fa mero finito de equipos. Este Acuerdo de licencia y el software que cuenta con la tecnolog\'eda de seguridad requieren la activaci\'f3n como se especifica en la documentaci\'f3n m\'e1s adelante. Hasta el momento en el que usted efect\'fae la activaci\'f3 n del software, \'e9ste s\'f3lo funcionar\'e1 durante un per\'edodo limitado. Durante la activaci\'f3n, usted deber\'e1 facilitar su clave de producto exclusiva que se incluye con el software, junto con la configuraci\'f3n del equipo en forma de c\'f3 digo alfanum\'e9rico, a trav\'e9s de Internet, a fin de verificar la autenticidad del software. Si usted no realiza la activaci\'f3n dentro del per\'edodo limitado que se estipula en la documentaci\'f3n, o tal y como se indica en el software, \'e9 ste dejar\'e1 de funcionar hasta que se efect\'fae la activaci\'f3n, mediante la cual se restablecer\'e1 el funcionamiento del software. En el caso de que usted no pueda activar el software a trav\'e9s de Internet, ni a trav\'e9s de cualquier otro m\'e9 todo especificado durante el proceso de activaci\'f3n, puede ponerse en contacto con el Servicio de soporte al cliente de Symantec con la informaci\'f3n que Symantec le ha proporcionado durante la activaci\'f3n, o tal y como se estipula a continuaci\'f3n. \par \par 4. Privacidad; protecci\'f3n de datos: \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\nowidctlpar\tx0\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par Es posible que cada cierto tiempo el software recopile determinada informaci\'f3n del equipo en el que est\'e9 instalado, como por ejemplo: \par }\pard \ltrpar\qj \fi-180\li540\ri0\nowidctlpar\tx540\tx2160\wrapdefault\faauto\rin0\lin540\itap0 {\rtlch\fcs1 \af3\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \'b7\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 Informaci\'f3n relacionada con la instalaci\'f3n del software.\~ Esta informaci\'f3n comunica a Symantec si la instalaci\'f3n del software se llev\'f3 a cabo de forma correcta. Symantec recopila dicha informaci\'f3n a fin de evaluar y mejorar el \'edndice de \'e9xito de instalaci\'f3n de los productos de Symantec. Dicha informaci\'f3n no se asociar\'e1 con ning\'fan tipo de informaci\'f3n de car\'e1 cter personal. \par }\pard \ltrpar\qj \fi-180\li540\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin540\itap0 {\rtlch\fcs1 \af3\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \'b7\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 Informaci\'f3n sobre posibles riesgos de seguridad as\'ed como las URL de los sitios Web visitados que el software considera posiblemente fraudulentos.\~Las URL podr\'edan contener informaci\'f3n de c \'e1racter personal que un posible sitio Web fraudulento intenta obtener sin Su autorizaci\'f3n. Symantec recopila dicha informaci\'f3n a fin de evaluar y mejorar la capacidad de los productos Symantec en lo relativo a la detecci\'f3 n de comportamientos maliciosos, posibles sitios Web fraudulentos y otros riesgos de seguridad en Internet.\~ Dicha informaci\'f3n no se asociar\'e1 con ning\'fan tipo de informaci\'f3n de car\'e1cter personal. \par }\pard \ltrpar\qj \fi-180\li540\ri0\nowidctlpar\tx540\wrapdefault\faauto\rin0\lin540\itap0 {\rtlch\fcs1 \af3\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \'b7\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 Archivos ejecutables port\'e1tiles que se identifiquen como posibles programas maliciosos, incluida la informaci\'f3n sobre las acciones efectuadas por dichos archivos en el momento de la instalaci \'f3n. Dichos archivos se env\'edan a Symantec mediante la funci\'f3n de env\'edo autom\'e1tico de software. Los archivos recopilados pueden contener informaci\'f3n de car\'e1cter personal obtenida sin su autorizaci\'f3 n por el programa malicioso. Symantec recopila este tipo de archivos con el \'fanico fin de mejorar la capacidad de los productos de Symantec para detectar comportamientos maliciosos. Symantec no asociar\'e1 dichos archivos con ning\'fan tipo de informaci \'f3n de car\'e1cter personal. Para desactivar la funci\'f3n de env\'edo autom\'e1tico tras la instalaci\'f3n, siga las instrucciones que se encuentran en la documentaci\'f3n perteneciente a los productos relevantes. \par }\pard \ltrpar\qj \fi-180\li540\ri0\nowidctlpar\tx540\tx2160\wrapdefault\faauto\rin0\lin540\itap0 {\rtlch\fcs1 \af3\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \'b7\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 El nombre asignado durante la configuraci\'f3n inicial al equipo en el que se instala el software.\~ Si se recopila, Symantec utilizar\'e1 el nombre como un nombre de cuenta para dicho equipo con el que podr\'e1 recibir servicios adicionales o utilizar determinadas funciones del software. Puede cambiar el nombre de la cuenta en cualquier momento despu\'e9s de la instalaci\'f3 n del software (recomendado). \par }\pard \ltrpar\qj \fi-180\li540\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin540\itap0 {\rtlch\fcs1 \af3\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \'b7\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 Otra informaci\'f3n general est\'e1distica utilizada para la administraci\'f3n y el an\'e1lisis del producto y para mejorar la funcionalidad del producto. Dicha informaci\'f3n no se asociar\'e1 con ning\'fan tipo de informaci\'f3n de car\'e1cter personal. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\nowidctlpar\tx0\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par La informaci\'f3n recopilada como se estipula anteriormente es necesaria para optimizar la funcionalidad de los productos de Symantec y puede transferirse al grupo Symantec en Estados Unidos u otros pa\'edses donde haya leyes de protecci\'f3 n de datos menos restrictivas que en el \'e1rea donde usted se encuentra (incluida la Uni\'f3n Europea), pero Symantec ha tomado medidas para que la informaci\'f3n recopilada, en caso de ser transferida, reciba un nivel de protecci\'f3n apropiado. \par \par Symantec divulgar\'e1 la informaci\'f3n recopilada en caso de que lo solicite un agente de la autoridad, tal y como lo requiere o permite la ley, o en respuesta a una citaci\'f3n u otro proceso legal.\~ Symantec puede facilitar cierta informaci\'f3 n a organizaciones de investigaci\'f3n y a otros distribuidores de software de seguridad, a fin de potenciar la concienciaci\'f3n sobre los riesgos de seguridad en Internet, detectarlos y prevenirlos. \~Symantec tambi\'e9n puede usar datos estad\'ed sticos obtenidos de dicha informaci\'f3n para efectuar un seguimiento y publicar informes sobre las tendencias de los riesgos de seguridad. Al utilizar el software, usted reconoce y acepta que Symantec pueda recopilar, transmitir, almacenar, divulgar y analizar dicha informaci\'f3n para estos fines. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par 5. Responsabilidad ante los clientes de empresas: \par \par Si Usted es Consumidor, las siguientes provisiones de esta Secci\'f3n 5 no se aplican. Lea la Secci\'f3n 6. \par \par Si Usted es un cliente de empresa (es decir, si est\'e1 usando el Software en una empresa o comercio; en adelante "Cliente de empresa"), las siguientes provisiones de la Secci\'f3n 5 se aplican a Usted (independientemente de si acepta o no el Software). \par \par A. Symantec garantiza que, por un per\'edodo de sesenta (60) d\'edas a partir de la fecha de recepci\'f3n del Software, el soporte en el que se distribuye el Software estar\'e1 libre de defectos. En caso de que no se cumpla esta garant\'eda, usted s\'f3 lo tendr\'e1 derecho al cambio del soporte del software que haya sido devuelto a Symantec dentro del per\'edodo de garant\'eda o a la devoluci\'f3n del importe del software, a discreci\'f3 n de Symantec. Symantec no garantiza que el software vaya a cubrir sus necesidades, que funcione de forma ininterrumpida ni que est\'e9 exento de errores. \par \par EN LA M\'c1XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI\'d3N APLICABLE, LA GARANT\'cdA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANT\'cdA, EXPL\'cdCITA O IMPL\'cdCITA, INCLUIDAS LAS GARANT\'cdAS IMPL\'cdCITAS DE CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACI\'d3 N A UN FIN PARTICULAR. SYMANTEC NO CONCEDE GARANT\'cdAS EN RELACI\'d3N CON LA NO VULNERACI\'d3N DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. \par \par C. EN LA M\'c1XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI\'d3N APLICABLE, EN NING\'daN CASO SER\'c1N SYMANTEC O SUS CONCEDENTES RESPONSABLES ANTE USTED (POR NEGLIGENCIA, POR CONTRATO O POR CUALQUIER OTRA FORMA) DE LAS P\'c9 RDIDAS DE BENEFICIOS, GANANCIAS, CONTRATOS COMERCIALES, AHORROS ANTICIPADOS O DATOS PERDIDOS O CORRUPTOS QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER DA\'d1O ESPECIAL, DIRECTO, INDIRECTO O SIMILAR, A\'da N EN EL CASO DE QUE SYMANTEC HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA\'d1OS. \par \par D. LA RESPONSABILIDAD DE SYMANTEC Y DE SUS CONCEDENTES NO EXCEDER\'c1, EN NING\'daN CASO, EL PRECIO DE COMPRA QUE USTED PAG\'d3 POR EL SOFTWARE. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 E. Symantec ser\'e1 responsable ante Usted sin limitaciones si (a) Usted muere o sufre da\'f1os como resultado de la negligencia de Symantec o (b) si sufre da\'f1 os o p\'e9rdidas ocasionados por actos fraudulentos de Symantec. \par \par F. El presente Acuerdo de licencia constituye la totalidad de lo acordado entre Usted y Symantec con respecto al Software y: (i) sustituye cualquier comunicaci\'f3n, propuesta o manifestaci\'f3n oral o escrita, anterior o simult\'e1 nea, con respecto a su objeto (que no sean representaciones fraudulentas); y (ii) prevalece sobre cualesquier t\'e9rmino conflictivo o adicional de ofertas, pedidos, notificaciones o comunicaciones similares entre las partes. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 6. Responsabilidad ante los Consumidores: \par \par Si Usted es Consumidor, esta Secci\'f3n 6 se aplica a Usted: L\'e9ala con detenimiento. La Secci\'f3n 6 no se aplica a Usted si es Cliente de empresa. \par \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\insrsid5599719 A. Symantec ser\'e1 responsable ante Usted sin limitaciones si (a) Usted muere o sufre da\'f1os como resultado de la negligencia de Symantec o (b) si sufre da\'f1os o p\'e9 rdidas ocasionados por actos fraudulentos de Symantec. Adem\'e1s de sus derechos como Consumidor, Symantec no ofrece m\'e1s garant\'edas con respecto al Software. \par \par B. Sujeto a las provisiones anteriores de esta Secci\'f3n 6, Symantec no ser\'e1 responsable ante Usted por p\'e9 rdidas que no sean consecuencias razonablemente previsibles del incumplimiento de Symantec a partir de que entre en vigencia este Acuerdo de licencia. Como Consumidor, el uso que le dar\'e1 al Software ser\'e1 no comercial. Por lo tanto, Symantec no ser \'e1 responsable ante Usted por cualquier p\'e9rdida de beneficio, ganancia, ahorros anticipados, contratos o tiempo que surja del uso o incapacidad de uso del Software. \par \par C. Recomendamos que realice copias de respaldo de sus datos con frecuencia. \par \par D. En todo momento, su deber ser\'e1 mitigar su p\'e9rdida. \par \par 7. Regulaciones para las exportaciones:}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\insrsid5599719 \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\insrsid5599719 \par Usted acepta que el software y los datos t\'e9cnicos y servicios relacionados (denominados colectivamente \'93tecnolog\'eda controlada\'94) pueden estar sujetos a las leyes de importaci\'f3n y exportaci\'f3 n de Estados Unidos, en concreto las normativas de administraci\'f3n de exportaciones (EAR) y las leyes de cualquier pa\'eds donde se importe o reexporte dicha tecnolog\'eda controlada.\~\~Usted acepta cumplir todas las leyes pertinentes y no exportar tecnolog\'eda controlada contraviniendo la ley estadounidense ni a ning\'fan pa\'eds, entidad o persona prohibida para los que se necesite una licencia de exportaci\'f3n o cualquier otra aprobaci\'f3 n gubernamental. Queda prohibida la exportaci\'f3n o reexportaci\'f3n de todo producto de Symantec a Cuba, Corea del Norte, Ir\'e1n, Siria y Sud\'e1n, o a cualquier otro pa\'eds objeto de sanciones comerciales aplicables.\~ Usted acepta por medio del presente no exportar ni vender la tecnolog\'eda controlada para un uso relacionado con armas qu\'edmicas, biol\'f3gicas o nucleares, ni con misiles, aviones teledirigidos o veh\'ed culos espaciales capaces de distribuir dichas armas.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid5599719 \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\insrsid5599719 \par 8. General: \par \par Este Acuerdo de licencia se rige por las leyes de Inglaterra y Pa\'eds de Gales. Ninguna de las disposiciones {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname State}}del{\*\xmlclose} presente Acuerdo de licencia restringir\'e1 ninguno de los derechos que pueda tener en virtud de la legislaci\'f3n de protecci\'f3n {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname State}}del{\*\xmlclose}{\*\xmlclose} consumidor u otras leyes aplicables existentes en su jurisdicci\'f3n que no se puedan suspender por contrato. Este Acuerdo de licencia se resolver\'e1 si usted incumple cualquiera de sus t\'e9rminos, momento en el que deber\'e1 interrumpir el uso {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname State}}del{\*\xmlclose}{\*\xmlclose} software y destruir todas las copias de \'e9ste junto con su documentaci\'f3n. Las renuncias de responsabilidad por da\'f1 os y las limitaciones de garant\'eda y responsabilidad seguir\'e1n estando vigentes con posterioridad a la resoluci\'f3n. Este Acuerdo de licencia s\'f3lo puede ser modificado por la documentaci\'f3 n o por medio de un documento escrito firmado por usted y por Symantec. \par \par 9. Servicio al cliente de Symantec: \par \par Si desea realizar alguna pregunta con respecto a este Acuerdo de licencia, o si desea ponerse en contacto con Symantec por cualquier raz\'f3n, escriba a: (i) Symantec Consumer Support, PO Box 5689, Dubl\'edn 15 , Irlanda o (ii) Symantec Customer Service, 1 Julius Ave, North Ryde, NSW 2113, Australia; o bien visite la p\'e1gina de asistencia de su pa\'eds o regi\'f3n, que puede ubicarla en: http://www.symantec.com/globalsites/index.jsp. \par \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 10. IncoTerms: \par \par Si celebr\'f3 este Acuerdo de licencia para prop\'f3sitos relacionados con su empresa, comercio o profesi\'f3 n y, por lo tanto, cumple los requisitos para ser Cliente de empresa, el Software se entrega en el punto de embarque de Symantec ExWorks (EXW) (ICC INCOTERMS 2000).}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par \par }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f1\insrsid5599719 A efectos de este Acuerdo de licencia, se aplicar\'e1 lo siguiente a su uso {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname State}}del{\*\xmlclose}{\*\xmlclose} software: \par \par A. Puede utilizar una copia {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname State}}del{\*\xmlclose} componente host en un \'fanico equipo, y si su software contiene tanto el componente host {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname City}}como{\*\xmlclose} el remoto, puede utilizar una copia {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname place}}{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname State}}del{\*\xmlclose}{\*\xmlclose} componente remoto en el mismo equipo o en uno diferente.}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f1\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5599719 \par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\insrsid5599719 \par }}ReadyToInstall{&Tahoma8}El Asistente está preparado para comenzar la instalación.{&MSSansBold8}Preparado para modificar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.{&MSSansBold8}Preparado para reparar el programaDlgTitle3{&MSSansBold8}Preparado para instalar el programaInstallNow{&Tahoma8}&InstalarAtajosDlgText1{&Tahoma8}Si desea revisar la configuración de la instalación o realizar algún cambio, haga clic en Atrás. Haga clic en Cancelar para salir del Asistente.ShortcutCheckboxCrear escritorio y accesos directos del menú Inicio (&C)SQLLoginSeleccione el servidor de base de datos y el método de autenticación.{&MSSansBold8}Servidor de base de datoslblPswdC&ontraseńa:lblLoginIDID &inicio de sesión:BtnSQLBrowseE&xaminar...lblAuthenticationConectarse a través de:lblServer&Servidor de base de datos:lblSQLLoginIntroEn la lista que aparece a continuación, seleccione el servidor de base de datos que va a instalar o bien haga clic en Examinar para ver una lista de todos los servidores de bases de datos. También puede especificar la forma de autenticar su inicio de sesión utilizando sus credenciales actuales o una contraseńa e ID de inicio de sesión de SQL.CancelSetupText{&Tahoma8}żEstá seguro de que desea cancelar la instalación de [ProductName]?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Especificar una unidad de red para la imagen de servidor del producto.{&MSSansBold8}Ubicación de red{&Tahoma8}Introduzca la ubicación de red o haga clic en Cambiar para buscar otra ubicación. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicación de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Ubicación de red:DestinationFolder{&Tahoma8}Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta de destino{&Tahoma8}[INSTALLDIR]Carpeta de destinoLocLabel{&Tahoma8}Instalar[ProductName] en:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Buscar la carpeta de destino.{&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actualNewFolderCrear nueva carpeta|UpSubir un nivel|TailComboText{&Tahoma8}&Buscar en:ComboTailText{&Tahoma8}&Nombre de la carpeta:ListOutOfSpace{&Tahoma8}El espacio en disco necesario para la instalación excede el espacio disponible en el disco.{&MSSansBold8}No hay espacio suficiente en disco{&Tahoma8}El espacio en disco disponible de los volúmenes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente. Puede eliminar archivos de los volúmenes resaltados, instalar menos componentes en unidades locales o seleccionar otras unidades de instalación.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTipsInstallText{&Tahoma8}Se instalará completamente en el disco duro local.{&Tahoma8}La instalación personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente.{&MSSansBold8}Sugerencias de instalación personalizada{&Tahoma8}AceptarDontInstallText{&Tahoma8}No se instalarán.FirstInstallText{&Tahoma8}Se instalará la primera vez que se use. (Disponible sólo si el componente admite esta opción).InstallStateText{&Tahoma8}Este estado de instalación indica que el componente...MenuText{&Tahoma8}El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalación del componente. Haga clic en el icono para desplegar el menú de estado de instalación de cada componente.NetworkInstallText{&Tahoma8}Se instalará para su ejecución desde red. (Disponible sólo si el componente admite esta opción).PartialText{&Tahoma8}Algunos subcomponentes se instalarán en el disco duro local. (Disponible sólo si el componente tiene subcomponentes).MaintenanceType{&Tahoma8}Modificar, reparar o eliminar el programa.{&MSSansBold8}Mantenimiento del programaText2{&Tahoma8}Reparar errores en el programa. Esta opción repara archivos dańados o que falten, accesos directos y entradas del registro.Text3{&Tahoma8}Eliminar [ProductName] del equipo.DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.{&MSSansBold8}Requisitos de espacio en discoInstallChangeFolderDatabaseFolderHaga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta Base de datos&Cambiar...Instalar base de datos de [ProductName] en:FilesInUse{&Tahoma8}Se están utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar.{&MSSansBold8}Archivos en uso{&Tahoma8}Las aplicaciones siguientes están utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalación. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.Exit{&Tahoma8}&SalirRetryIgnoreSplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Ha elegido eliminar el programa del sistema.{&MSSansBold8}Eliminar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Eliminar para eliminar [ProductName] de su equipo. Una vez que se haya eliminado, este programa no estará disponible para su uso.RemoveNow{&Tahoma8}&Eliminar{&Tahoma8}Si desea revisar la configuración o realizar algún cambio, haga clic en Atrás.SQLBrowseTxtSQLBrowseSeleccione el servidor de base de datos de destino en la lista de servidores que aparece a continuación.MsiRMFilesInUseLas aplicaciones siguientes están utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalación.[ProductName] - InstallShield Wizard[ProductName] Revisión - InstallShield Wizard Información del instalador de [ProductName]{{Error fatal: }}{{Error [1]. }}Advertencia [1]. Información [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Acción [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acción se inició a las [Time]: [1].La acción terminó a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la información necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicación...Preparando la eliminación de las versiones anteriores de esta aplicación...La instalación de {[ProductName] } finalizó correctamente.Fallo en la instalación de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalación y pruebe a instalar en una ubicación distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalación. Inicie la sesión como administrador o póngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicación tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demás aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quítelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no está disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no está disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es válida porque está vacía o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no válidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carácter no válido.'[2]' no es un nombre corto de archivo válido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no válida: [2]Error al aplicar la revisión al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisión no puede modificarlo. Para obtener más información, consulte al proveedor de la revisión. {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.No se puede leer la información de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicación se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalación en curso. Termine esa instalación antes de continuar con ésta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Asegúrese de que Windows Installer está configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalación.El usuario '[2]' ya inició previamente una instalación del producto '[3]', pero deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder utilizar el producto. La instalación actual de este producto continuará.El usuario '[2]' ya inició previamente una instalación del producto '[3]', pero deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e inténtelo de nuevo.żEstá seguro de que desea cancelar la operación?El archivo [2][3] está en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Título de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicación e inténtelo de nuevo.El producto '[2]' ya está instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sí.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la función de restauración está deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la función de restauración.No se puede obtener acceso a la ubicación de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalación:No se encuentra ningún producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es válida. Compruebe que escribió la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuración de [2]. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente más tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuración efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente más tarde.Actualmente hay una instalación de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. żDesea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalación anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. żDesea deshacer esos cambios?No se encuentra ningún paquete de instalación para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalación utilizando una copia válida del paquete de instalación '[3]'.La operación de instalación finalizó satisfactoriamente.Fallo en la operación de instalación.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalación más tarde. żDesea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribía la información de instalación en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalación.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauración no podrá realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. Póngase en contacto con su grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versión anterior de [2]. Póngase en contacto con su grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}La ruta de acceso [2] no es válida. Especifique una ruta de acceso válida.No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de diálogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino válida para la instalación.Error al intentar leer la base de datos de instalación de origen: [2].Programando la operación de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operación se debe reiniciar el equipo.Programando la operación de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operación se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el módulo [2]. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.Error al eliminar el módulo [2] del registro. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria caché. Error: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a él.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a él.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a él.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalación para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesión como administrador y vuelva a realizar la instalación.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no están instalados en este sistema. Para realizar esta instalación, es necesario que los Servicios de componente estén instalados. Encontrará los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicación COM+. Póngase en contacto con el personal de soporte para obtener más información.Error al quitar la aplicación COM+ del registro. Póngase en contacto con el personal de soporte para obtener más información.No se pudo cambiar la descripción del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque está protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}El servicio del Instalador del Windows no puede actualizar uno o varios archivos protegidos de Windows. Error de SFP: [2]. Lista de archivos protegidos: [3]Las instalaciones del usuario se han desactivado en el equipo.Error al cargar la biblioteca [2] o al buscar el punto de entrada [3].Para configurar raíces virtuales de IIS, el programa de instalación necesita Internet Information Server 4.0 ó posterior. Compruebe que dispone de IIS 4.0 o posterior.Para configurar raíces virtuales de IIS, el programa de instalación requiere derechos de administrador.No se pudo conectar al [2] '[3]'. [3]Error al recuperar la cadena de la versión de [2] '[3]'. [3]No se cumplen los requisitos de la versión de SQL: [3]. Esta instalación requiere [2] [4] o posterior.No se pudo abrir el archivo de comandos de SQL [2].Error al ejecutar el archivo de comandos de SQL [2]. Línea [3]. [4]Examinar servidores de bases de datos o conectarse a ellos requiere que MDAC esté instalado. La instalación va a finalizar.Error al instalar la aplicación COM+ [2]. [3]Error al desinstalar la aplicación COM+ [2]. [3]Error al instalar la aplicación COM+ [2]. No se pudo crear el objeto System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. Para registrar los componentes utilizados por Microsoft(R) .NET, Microsoft(R) .NET Framework deberá estar instalado.No se pudo ejecutar el archivo de comandos de SQL [2]. La conexión no está abierta: [3]Error al comenzar las transacciones para [2] '[3]'. Base de datos [4]. [5]Error al realizar transacciones para [2] '[3]'. Base de datos [4]. [5]Esta instalación necesita Microsoft SQL Server. El servidor especificado '[3]' es Microsoft SQL Server Desktop Engine o SQL Server Express.Error al recuperar la versión esquemática desde [2] '[3]'. Base de datos: '[4]'. [5]Error al escribir la versión esquemática hacia [2] '[3]'. Base de datos: '[4]'. [5]Error al actualizar el archivo XML [2]. [3]Error al abrir el archivo XML [2]. [3]Para configurar archivos XML, el programa de instalación necesita MSXML 3.0 o posterior. Compruebe que dispone de la versión 3.0 o posterior.Error al crear el archivo XML [2]. [3]Error al cargar servidores.Error al cargar NetApi32.DLL. ISNetApi.dll necesita que NetApi32.DLL se haya cargado correctamente y requiere un sistema operativo basado en NT.El servidor no se ha encontrado. Compruebe que el servidor especificado existe. El nombre de servidor no puede estar vacío.Error no especificado de ISNetApi.dll.El búfer es demasiado pequeńo.Acceso denegado. Compruebe los derechos de administración.Equipo no válido.Estructura Switch Case no definida.Excepción no identificada.Nombre de usuario no válido para este servidor o dominio.Las contraseńas que distinguen entre mayúscula y minúscula no coinciden.La lista está vacía.Infracción de acceso.Error al obtener grupo.Error al ańadir el usuario al grupo. Compruebe que el grupo existe para este dominio o servidor.Error al crear usuario.NetAPI devolvió el código de error ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY.El usuario especificado ya existe.El grupo especificado ya existe.Contraseńa no válida. Compruebe que la contraseńa cumple con la política de contraseńas de red.Nombre no válido.Grupo no válido.El nombre de usuario no se puede dejar en blanco y debe introducirse de acuerdo con el formato DOMINIO\Nombre de usuario.Error al cargar o crear el archivo INI en el directorio TEMP.ISNetAPI.dll no se ha cargado o se produjo un error al cargar la dll. Deberá cargar esta dll para realizar esta operación. Compruebe que la dll se encuentra en el directorio SUPPORTDIR.Error al suprimir el archivo INI que contiene la nueva información de usuario del directorio TEMP del usuario.Error al obtener el controlador principal de dominio (PDC).Para crear un usuario, cada campo deberá tener un valor.No se ha encontrado el controlador ODBC para [2]. Este componente es necesario para establecer conexión con los servidores de bases de datos de [2].Error al crear la base de datos [4]. Servidor: [2] [3]. [5]Error al conectar a la base de datos [4]. Servidor: [2] [3]. [5]Error al intentar abrir la conexión [2]. No hay metadatos de base de datos válidos asociados a esta conexión.JVMSEARCH(Not Version9X=400) And (Not Version9X=410) And (Not Version9X=490) And (Not VersionNT=400)El sistema operativo no es adecuado para ejecutar [ProductName].ApplicationUsers{&Tahoma8}Cua&lquiera que utilice este equipo (todos los usuarios){&Tahoma8}Sólo para &mí ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}&No acepto los términos del contrato de licencia{&Tahoma8}Ac&epto los términos del contrato de licencia_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Reparar{&MSSansBold8}&Eliminar_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Com&pleta{&MSSansBold8}Personali&zadaIS_SQLSERVER_AUTHENTICATION&Las credenciales de autenticación de Windows del usuario actualAutenticación de s&ervidor con la contraseńa e ID de inicio de sesión indicados a continuaciónRestartManagerOptionCerrar e intentar reiniciar automáticamente las aplicaciones.No cerrar las aplicaciones. (Será necesario reiniciar.)Carp|Carpeta nuevabytesGBKBMBMenuAbsentEste componente no estará disponible.MenuAdvertiseEste componente se podrá instalar cuando sea necesario.MenuAllCDEste componente y todos sus subcomponentes se instalarán para ejecución desde el CD.MenuAllLocalEste componente y todos sus subcomponentes se instalarán en el disco duro local.MenuAllNetworkEste componente y todos sus subcomponentes se instalarán para su ejecución desde red.MenuCDEste componente se instalará para ejecutar desde CD.MenuLocalEste componente se instalará en el disco duro local.MenuNetworkEste componente se instalará para ejecutar desde red.SelAbsentAbsentSelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentSelAdvertiseAdvertiseSe podrá instalar cuando sea necesario.SelAdvertiseCDEste componente estará disponible para su ejecución desde CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEste componente se instalará para su ejecución desde red.SelCDAbsentEste componente se desinstalará completamente y no se podrá ejecutar desde CD.SelCDAdvertiseEste componente se ejecutó desde CD pero se podrá instalar cuando se requiera.SelCDCDEste componente se continuará ejecutando desde el CD.SelCDLocalEste componente se ejecutó desde el CD pero se instalará en el disco duro local.SelChildCostNegEste componente liberará [1] en el disco duro.SelChildCostPosEste componente requiere [1] en el disco duro.SelCostPendingCompilando el coste de este componente...SelLocalAbsentEste componente se eliminará completamente.SelLocalAdvertiseEste componente se eliminará del disco duro local pero se podrá instalar cuando se requiera.SelLocalCDEste componente se eliminará del disco duro local pero estará disponible para su ejecución desde el CD.SelLocalLocalEste componente permanecerá en el disco duro local.SelLocalNetworkEste componente se eliminará del disco duro local pero estará disponible para su ejecución desde red.SelNetworkAbsentEste componente se desinstalará completamente y no se podrá ejecutar desde red.SelNetworkAdvertiseEste componente se ejecutó desde red pero se podrá instalar cuando se requiera.SelNetworkLocalEste componente se ejecutó desde el red pero se instalará en el disco duro local.SelNetworkNetworkEste componente se continuará ejecutando desde red.SelParentCostNegNegEste componente liberará [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarán [4] en el disco duro.SelParentCostNegPosEste componente liberará [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.SelParentCostPosNegEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarán [4] en el disco duro.SelParentCostPosPosEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.TimeRemainingTiempo restante:{[1] min. }{[2] seg}.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredRequeridoVolumeCostSizeTamańo del discoVolumeCostVolumeVolumen  !"#$%&'()*+,-./012ţ˙˙˙4567ţ˙˙˙9ţ˙˙˙ţ˙˙˙<=>?@ABCDEFGHIJKLţ˙˙˙NOţ˙˙˙QRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoţ˙˙˙qrsţ˙˙˙uvwxyz{|ţ˙˙˙~€ä      &**  4 +% ! )   +:' * T  "    #'  !2 )   ,,.5!5#(3, ',# ?%"  . = "!%9'&ľ$'?%'*9%!&&"%$&)#(*  š  A  o : š d]> yY |Bn_  }  †U I' y *|L  3o@ރ y 9 ‹ –C M!, \‰    ü /% (    E'm  F! $>"  Źr C2=0 1 š8 E'     X M Pú s # '2    e0 <`6h@žj  4(…,Q, i# + W°  6"˜ X  hb$-,$$))&9-M(/'7K:+z‘áVwjzryśK:7;8?K6M~bD.BóşşĚźČËŰŰÖšVžËŽ•0–‚w5Q^DÉТŠ˘8%t⅁€JššM1IF‰ygrzsv{yo ‡‰‘‡‰~ƒŠŹłăt};Ąœ>F§g%<f3C|-0çWJF‹TS+&&{&:#9H`B" _y=šn;8”;@m [@B$:7@^=7 % 7 T PU4 4 5 '=9 NN5 P..)+\ g 3eOOQ3‘ %   ˝ŃŇŇÓÓÔÔŐŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćÓçŮčáéăęĺë×ěíîďđăńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&€ż€Ŕ€ż€Á€Â€Ă€Â€Ä€Ĺ€Ć€Ĺ€Ç€Č€É€Č€Ę€Ë€Ě€Ë€Í€Î€Ď€Î€Đź9˝ž€€ € € € € € € € €€€€€€€€€€€ €!€M„…… …!…"……#…$…%…&…'…( …)!…*"…+#…,$…-%….&…/'…0(…1)…2*…3+…4,…5-…6.…7/…80…9y…:z…;{…<|…=}…>~…?…@€…A…B‚…C܅D݅EޅF߅GA†HB†IC†JD†KE†LF†MG†NH†OĽ†PŚ†Q§†R¨†SŠ†TކUŤ†VŹ†W­†XŽ†YŻ†Z°†[ą†\˛†] ‡^ ‡ ‡_ ‡` ‡a‡b‡cm‡dn‡eo‡fp‡gq‡hr‡is‡jt‡ku‡lv‡mw‡nx‡oy‡pz‡q{‡r|‡s}‡t~‡u‡v€‡w‡x‚‡yƒ‡z„‡{…‡|†‡}‡‡~ˆ‡‰‡€Š‡‹‡‚Œ‡ƒ‡„Ž‡…‰†lë‡mëˆnë‰oëŠpë‹qëŒrësëŽtëuëvë‘wë’xë“yë”zë•{ë–|ë—ë˜€ë™ëš‚ë›ƒëœ„ë…ëž†ëŸ‡ë ˆëĄ‰ë˘ŠëŁ‹ë¤ŒëĽëŚŽë§ë¨ëŠ‘ëŞ’ëŤ“ëŹ”ë­•ëŽ–ëŻ—ë°˜ëą™ë˛šëł›ë´œëľëśžëˇŸë¸ ëšĄëş˘ëť@í@ř@@@@@5@:@<@@@F@O@`@o@ƒ@Š@˜@§@Ź@ł@ş@Č@Î@ŕ@ç@ę@ë@đ@ř@ů@@íîďíđńíňóíôőíö÷řîďřđńřůúřűüřýţř˙řřňřöîďđńň     úöîďđńňôőö÷îďđńůúűýţ˙ňöîďđń !"#$%&'(ôő)*+,-./012345îď5đń5ň65ôő5ö7589:îď:đń:ň;:ôő:ö7<îď<đń<ň=<ô><ö?@îď@đń@ôő@AB@CD@öEFîďFđńFGFHF!IFJFôőFKLFMNOPQORSOTUOVWOXYOZ[O\]O^_`îď`đń`a`b`cd`ef`J`ôő`gh`ij`kl`mnopqorsoîďođńotouo!vowxoyzo{|oôőo}~o€o‚ƒîďƒđńƒ„ƒ…ƒôőƒ†‡ƒˆ‰ŠîďŠđńŠ‹ŠŒŠ!Š#ŽŠŠ‘’Š+“Š”•Š–—˜îď˜đń˜™˜š˜ôő˜›œ˜ž˜Ÿ ˜Ą˘˜Ł¤˜ĽŚ§¨Š§ŞS§ŤQŹîďŹđńŹ­ŹŽŹ!ŻŹ‘’Ź°zŹą˛łîďłđńł´łľłyzłôőłśł+ˇł¸šşđńşťşźş[ş˝žşżŔşÁşÂúĺĹĆşÇČÉČĘČ!ËČĚ[ČÇÍÎĎĐÎŃÎŇÎÓÎÔŐÎÖ×ÎŘŮÎÚŰÎÜÝÎŢßŕîďŕđńŕáŕâŕJŕôőŕăäŕĺćçčçéç!Ëç[çÇÍęđńęťęźę[꽞ężŔęÁęÂĂęÄęĹĆęÇëîďëđńëěëíëyîëôőë¸ďđńđňđ!óđôőđö]đ÷Yřîďřđńřôőůîďůđńůúůűů!üůýţů”˙đń[đńńň![ŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎąĎĐŃŇÓÔŐÖ׹ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëě   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefXghijklmnop.qrstuvuwxyzU{|U}~+€(‚#ƒ„…†‡ ˆ‰9Š‹ŒŽ‘]^’“i”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§1¨Šţ˙ŕ…ŸňůOhŤ‘+'łŮ0`x€ Ää 0<px° ÄPXäInstalla‚ƒ„…†‡ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙tion DatabasepcAnywhere CrossPlatformSymantec CorporationInstaller,MSI,Database#Contact: Your local administrator@.ă:É)InstallShieldŽ 12 - Premier Edition 12.00Intel;0,1033,1028,1036,1031,1040,1041,1042,1034 Intel;1034{6A19D10E-1350-4126-8239-05D19E70CE0F}12.5.0;{6A19D10E-1350-4126-8239-05D19E70CE0F}12.5.0;{75BA4152-1AA7-4270-997D-87545EA37E48}Č