ÐÏࡱá>þÿ ñþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿýÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€Root Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ‚ ÀF|ÕVeÍòÀ#@HŠA7CrDBûEÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{@HYEòDhE7G ÿÿÿÿx”@HBäExE(H ÿÿÿÿm°@H C5BæErE²D/H ÿÿÿÿÿÿÿÿåŒ@H??wElDj;äE$Hÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ9½SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäþÿÿÿæçèéêëìíîïðþÿÿÿóôõö÷øùúûüýþÿAppSearchRecherche des applications déjà installéesPropriété : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exécutablesFichier : [1]CCPSearchAnnulation de l'inscription des modulesCostFinalizeCalcul de l'espace requisCostInitializeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation réseauFichier : [1] ; répertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallValidateValidation de l'installationCreateShortcutsCréation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiésIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoInscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothèques de typeIdentificateur de la bibliothèque : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCréation des dossiersDossier : [1]DefragSVCFilesOptimisation des vocabulaires. L'opération peut prendre quelques minutes.DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCréation des fichiers en doubleFindRelatedProductsRecherche d'applications associéesApplication trouvée : [1]ISLockPermissionsCostLecture des autorisations des objets...ISLockPermissionsInstallApplication des autorisations aux objets...InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]LaunchConditionsÉvaluation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'état de composants à partir d'applications associéesApplication : [1]MoveFilesDéplacement des fichiersFichier : [1], Répertoire : [9], Taille : [6]PatchFilesExécution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; répertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise à jour de l'inscription des composantsRMCCPSearchRecherche des produits qualifiantsRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription du profil utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; répertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise à jour des chaînes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrées des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systèmeClé : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersInitialisation des répertoires ODBCStartServicesDémarrage des servicesStopServicesArrêt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiésUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothèques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesÉcriture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValuesÉcriture des valeurs du registre systèmeClé : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGénération de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systèmeFichier : [1], Dépendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers déplacésUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitcaCreateVRootsCréation des racines virtuelles IIS en cours...caRemoveVRootsSuppression des racines virtuelles IIS en cours...DisplayNameCustomPersonnaliséDisplayNameTypicalPar défautISSCRIPT_VERSION_MISSINGLe moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exécuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCalcul des coûts de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstallation de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDésinstallation de l'application COM+ : [1]IS_PREVENT_DOWNGRADE_EXITUne version plus récente de l’application est déjà installée sur cet ordinateur. Avant d’installer l’ancienne version, vous devez désinstaller la version plus récente. Cliquez sur OK pour quitter l’Assistant.IS_PROGMSG_TEXTFILECHANGS_REPLACERemplacement de : %s par : %s dans : %s...PROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLCréation du pool d'application %sPROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLSCréation des pools d'application...PROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONCréation de l'extension de service WebPROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONSCréation des extensions de service Web...PROGMSG_IIS_CREATEWEBSITECréation du site Web IIS : %sPROGMSG_IIS_CREATEWEBSITESCréation des sites Web IIS...PROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLSuppression du pool d'applicationPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLSSuppression des pools d'application...PROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONSuppression de l'extension de service WebPROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONSSuppression des extensions de service Web...PROGMSG_IIS_REMOVEWEBSITESSuppression des sites Web IIS...PROGMSG_IIS_ROLLBACKAPPPOOLSRépétition des pools d'application...PROGMSG_IIS_ROLLBACKWEBSERVICEEXTENSIONSRépétition des extensions de service Web...ProductLanguage1036URL_INSTALL_HELPhttp://www.nuance.com/product-urls/default.asp?f=products-1.xml&p=dragon&v=12&c=support&l=2URL_NUANCE_SITEhttp://www.nuance.fr/naturallyspeaking/InstallShieldTempPropTutorialFichiers du didacticielCette fonction installe les fichiers requis pour lancer le didacticiel depuis votre système. Vous devez également sélectionner au moins 1 sous-fonction de langue.SpeechProfils utilisateurCette fonction installe tous les fichiers requis pour la dictée. Vous devrez sélectionner au moins 1 composant de langue.ENXAnglaisLes fichiers requis pour la dictée dans tous les styles d'anglais. Si vous sélectionnez cette fonction, vous devrez sélectionner au moins un accent d'anglais.ENGAnglais britanniqueLes fichiers NaturallySpeaking anglais requis pour la dictée avec une prononciation, un orthographe et un usage britanniques.DNSCette fonction installe Dragon NaturallySpeaking 12.0.AUSAnglais d'AustralieLes fichiers NaturallySpeaking anglais requis pour la dictée avec une prononciation, un orthographe et un usage australiens.CitrixWindowMgrCette fonction installe tous les fichiers requis pour l'exécution Citrix Window Manager.DEUAllemandLes fichiers requis pour la dictée en allemand.DEUGeneralDictée généraleDEULegalDictée juridiqueDEUMedicalDictée médicaleDEURadiologyRadiologieENGOncologyOncologieENGCardiologyCardiologieENGEmergencyUrgencesENGGastroenterologyGastro-entérologieENGGeneralENGGeneralPracticeMédecine généraleENGLegalENGMedicalENGMentalHealthSanté mentaleENGNeurologyNeurologieENGObGynObstétrique/GynécologieTutNLDDidacticiel néerlandaisLes fichiers de didacticiel requis pour le néerlandais.ENGOrthopaedicOrthopédieENGPathologyPathologieENGPediatricsPédiatrieENGRadiologyENGSurgeryChirurgieENUAnglais américainLes fichiers NaturallySpeaking anglais requis pour la dictée avec une prononciation, un orthographe et un usage américains.ENUCardiologyENUEmergencyENUGastroenterologyENUGeneralENUGenSVCENUGeneralPracticeENULegalENUMedicalENUMentalHealthENUNeurologyENUObGynENUOncologyENUOrthopaedicENUPathologyENUPediatricsENURadiologyENURehabENUSurgeryESPEspagnolLes fichiers NaturallySpeaking requis pour la dictée en espagnol.ESPMedicalESPRadiologyFRAFrançaisLes fichiers NaturallySpeaking requis pour la dictée en français.FRAGeneralFRALegalFRAMedicalFRARadiologyINDAnglais indienLes fichiers NaturallySpeaking anglais requis pour la dictée avec une prononciation, un orthographe et un usage indiens.ITAItalienLes fichiers NaturallySpeaking requis pour la dictée en italien.JPNJaponaisNLDNéerlandaisLes fichiers NaturallySpeaking requis pour la dictée en néerlandais.NLDCardiologyNLDGeneralNLDGeneralPracticeNLDMedicalNLDOrthopaedicsNLDPathologyNLDPediatricsNLDRadiologyNLDRalphNLDSurgeryNatSpeakFichiers programmeCette fonction installe tous les fichiers requis pour l'exécution de NaturallySpeaking.SEAAnglais de l'Asie du Sud-EstLes fichiers NaturallySpeaking anglais requis pour la dictée avec une prononciation, un orthographe et un usage asiatiques.TTSFichiers de synthèse vocaleCette fonction installe les fichiers requis pour permettre à votre ordinateur de vous lire du texte.TTSDEUTTSENXTTSENGTTSENUTTSESPTTSFRATTSITATTSJPNTTSNLDTutDEUDidacticiel allemandLes fichiers de didacticiel requis pour l'allemand.TutENXDidacticiel anglaisLes fichiers de didacticiel requis pour l'anglais.TutESPDidacticiel espagnolLes fichiers de didacticiel requis pour l'espagnol.TutFRADidacticiel françaisLes fichiers de didacticiel requis pour le français.TutITADidacticiel italienLes fichiers de didacticiel requis pour l'italien.TutJPNDidacticiel japonaisToolsMedicalFolderOUTILS~1|Outils Dragon MedicalHelpOK{&Tahoma8}OKAdminBtnConsultez le Guide de l'administrateur|OnlineBtnVisitez le site Web Dragon|InstBtnConsultez le Guide de l’utilisateur|AdminText1{&MSSWhiteSerifBold8}Consultez le Guide de l’administrateur (fichier PDF)InstText1{&MSSWhiteSerifBold8}Consultez le Guide de l’utilisateur (fichier PDF)OnlineText1{&MSSWhiteSerifBold8}Visitez le site Web Dragon à Nuance.comAdminWelcome&AideBack< &PrécédentCancelAnnulerTextLine2{&MSSWhiteSerif8}L'InstallShield(R) Wizard va créer une image serveur de Dragon NaturallySpeaking 12.0 à l'emplacement réseau spécifié. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next&Suivant >TextLine1{&TahomaWhiteBold10}Bienvenue dans l'InstallShield Wizard pour Dragon NaturallySpeaking 12.0SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&MSSWhiteSerif8}Aucune modification n'a été apportée sur le système. Pour terminer l'installation ultérieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&MSSWhiteSerif8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&MSSWhiteSerif8}Vous pouvez conserver les éléments installés existant sur votre système pour poursuivre l'installation ultérieurement ou restaurer l'état de votre système avant l'installation.RestContText2{&MSSWhiteSerif8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultérieurement pour quitter l'assistant.{&MSSWhiteSerif8}L'assistant a été interrompu avant la fin de l'installation de Dragon NaturallySpeaking 12.0.{&TahomaWhiteBold10}InstallShield Wizard de Dragon NaturallySpeaking 12.0 terminéSetupCompleteSuccess{&MSSWhiteSerif8}L'InstallShield Wizard a installé Dragon NaturallySpeaking 12.0 avec succès. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.FeedbackBtn{&MSSWhiteSerifBold8}&Envoyer vos commentairesFeedbackTextLine1{&MSSWhiteSerifBold8}Cliquez sur le bouton pour nous faire savoir ce qui vous a amené à désinstaller Dragon. Vos commentaires et suggestions nous aideront à améliorer le produit.ProductUpdateBox&OuiProductUpdateText{&MSSWhiteSerif8}Oui, vérifier les mises à jour du programme (Recommandé) une fois l'installation terminée.TextLine3{&MSSWhiteSerif8}L'InstallShield a désinstallé Dragon NaturallySpeaking 12.0 avec succès. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.TextLine4{&MSSWhiteSerif8}Vous pouvez maintenant enregistrer le produit et: - recevoir des notifications des dernières mises à jour des produits et patches, - disposer d'une voie d'accès rapide au service de support, - facilement récupérer vos numéros de série. Consultez notre site Web pour plus d'informations, y compris des informations sur la garantie du produit.TextLine5{&MSSWhiteSerif8}Si vous n'avez pas encore enregistré Dragon, merci de vous rendre dans le menu "Aide" à "Enregistrer sur Internet".UpdateTextLine1{&MSSWhiteSerif8}L'assistant a terminé l'installation de Dragon NaturallySpeaking 12.0.UpdateTextLine2{&MSSWhiteSerif8}Il se peut que certains fichiers aient été mis à jour depuis l'achat de votre copie de Dragon NaturallySpeaking 12.0.{&TahomaWhiteBold10}InstallShield Wizard terminéSetupInitialization{&MSSWhiteSerif8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prêt pour vous guider à travers le processus d'installation{&TahomaWhiteBold10}Bienvenue dans l'InstallShield Wizard de Dragon NaturallySpeaking 12.0.SetupInterrupted{&MSSWhiteSerif8}Aucune modification n'a été apportée sur le système. Pour installer ce programme ultérieurement, veuillez relancer l'installation.SetupProgressActionText{&Tahoma8}DlgDesc{&MSSWhiteSerif8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSWhiteSerifBold8}Installation de Dragon NaturallySpeaking 12.0 DlgText{&Tahoma8}Dragon NaturallySpeaking 12.0 est en cours d'installation. L'opération peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSWhiteSerifBold8}Désinstallation de Dragon NaturallySpeaking 12.0 DlgText2{&Tahoma8}Dragon NaturallySpeaking 12.0 est en cours de désinstallation. L'opération peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&MSSWhiteSerif8}Les fonctions sont en cours de désinstallation.ActionProgress95Opération terminéeLbSec{&Tahoma8}(masqué)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masqué)TextTime{&Tahoma8}(masqué)Temps restant estimé:InstallWelcome{&MSSWhiteSerif8}L'InstallShield(R) Wizard va installer Dragon NaturallySpeaking 12.0 sur votre système. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Copyright{&MSSWhiteSerif8}ATTENTION : Ce programme est protégé par la loi du copyright et les conventions internationales.{&TahomaWhiteBold10}Bienvenue dans l'InstallShield Wizard pour Dragon NaturallySpeaking 12.0.MaintenanceWelcome{&MSSWhiteSerif8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de réparer ou de supprimer Dragon NaturallySpeaking 12.0. Pour continuer, cliquez sur Suivant.PatchWelcome{&MSSWhiteSerif8}L'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour Dragon NaturallySpeaking 12.0 sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise à jour.Mise à jo&ur >{&TahomaWhiteBold10}Bienvenue dans le patch pour Dragon NaturallySpeaking 12.0SetupResumePreselectedText{&MSSWhiteSerif8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de Dragon NaturallySpeaking 12.0 sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&MSSWhiteSerif8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de Dragon NaturallySpeaking 12.0 sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaWhiteBold10}Reprendre l'InstallShield Wizard de Dragon NaturallySpeaking 12.0SetupType{&MSSWhiteSerif8}Sélectionnez le type d'installation voulu.{&MSSWhiteSerifBold8}Type d'installation{&Tahoma8}Veuillez sélectionner un type d'installation.RadioGroupChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...Location{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installer Dragon NaturallySpeaking 12.0 vers:CompText{&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)CustText{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sélective et de définir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expérimentés.SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RéessayerErrorText{&Tahoma8}AdditionalOptions{&MSSWhiteSerif8}Choisir les options que vous voulez spécifier ou changer.{&MSSWhiteSerifBold8}Options supplémentairesSetAdminsBoxMo&difier les paramètres administratifsSetDefaultsBoxM&odifier les paramètres de l'application pour tous les utilisateursFormattingOptionsBoxModifier les options de &formatage pour tous les utilisateursCustomSetup{&Tahoma8}&AideSize{&Tahoma8}Taille de la fonction{&MSSWhiteSerif8}Sélectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSWhiteSerifBold8}Installation personnalisée{&Tahoma8}Pour modifier les paramètres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'icône correspondante dans la liste ci-dessous.DlgDescDSC{&MSSWhiteSerif8}Sélectionnez les fonctions du programme, modèles acoustiques et vocabulaires que vous souhaitez installer. Aucun modèles acoustiques ou vocabulaires sont installés par défaut.InstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:Details{&Tahoma8}&EspaceItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'élément actuellement installé{&Tahoma8}FeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionCustomerInformation{&MSSWhiteSerif8}Indiquez les informations demandées.{&MSSWhiteSerifBold8}Informations clientDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour :NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nom d'&utilisateur :SerialLabel&Numéro de série :CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:DiskSpaceRequirements{&MSSWhiteSerif8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sélectionnées.{&MSSWhiteSerifBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignés n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sélectionnées. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignés, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sélectionner d'autres lecteurs cible.List{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}LicenseAgreement{&MSSWhiteSerif8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSWhiteSerifBold8}Contrat de licenceMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset0 Courier New;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f2\froman\fprq2\fcharset2 Symbol;}{\f3\fnil\fcharset0 Calibri;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue255;} {\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\lang12\f0\fs20 Nuance Communications, Inc.\lang1033\par \par \lang12 ACCORD DE LICENCE DE L\rquote UTILISATEUR FINAL\lang1033\par \par \lang12\b Vous devez prendre connaissance et accepter l'ensemble des termes du pr\'e9sent Accord de Licence de l'Utilisateur Final (\'ab\~Accord\~\'bb) avant de pouvoir utiliser le Logiciel.\b0 Le pr\'e9sent Accord constitue un contrat conclu entre vous (le \'ab\~Titulaire de la licence\~\'bb ou \'ab\~Titulaire\~\'bb ou \'ab\~vous\~\'bb) et Nuance Communications, Inc. et/ou un ou plusieurs de ses affili\'e9s (appel\'e9s collectivement \'ab\~Nuance\~\'bb). En ouvrant l\rquote emballage scell\'e9 du Pack Logiciel et/ou en installant ou utilisant de quelque mani\'e8re que ce soit le Logiciel accompagnant cet Accord (le \'ab\~Logiciel\~\'bb), vous vous engagez \'e0 respecter les termes d\'e9finis dans le pr\'e9sent Accord. Le terme \'ab\~Logiciel\~\'bb englobe toutes les versions modifi\'e9es, les mises \'e0 jour et les mises \'e0 niveau du Logiciel pour lequel Nuance vous accorde une licence. Vous ne pouvez installer et utiliser une version modifi\'e9e, une mise \'e0 jour ou une mise \'e0 niveau du Logiciel que si vous disposez d\'e9j\'e0 d\rquote une licence d\rquote utilisation valide de la version compl\'e8te du Logiciel en question. Si vous t\'e9l\'e9chargez, installez, copiez, ou utilisez une version modifi\'e9e, une mise \'e0 jour ou une mise \'e0 niveau du Logiciel, votre Licence prendra fin \'e0 la version pr\'e9c\'e9dente du Logiciel. Vous disposerez uniquement d\rquote une licence d\rquote utilisation de la version modifi\'e9e, de la mise \'e0 jour ou de la mise \'e0 niveau du Logiciel, et ce, selon les termes et conditions du pr\'e9sent Accord. Si vous n\rquote acceptez pas l\rquote un des termes de cet Accord, n\rquote installez pas le Logiciel et retournez-le imm\'e9diatement, accompagn\'e9 de tous les \'e9l\'e9ments annexes, au fournisseur aupr\'e8s duquel vous vous \'eates procur\'e9 le Pack Logiciel. CETTE LICENCE CONSTITUE UNE AUTORISATION D'UTILISATION DU LOGICIEL ET N'IMPLIQUE PAS LA VENTE OU LA CESSION DE SON CODE SOURCE.\lang1033\par \par \lang12 Ce document repr\'e9sente la preuve que le Titulaire dispose d\rquote une licence non-exclusive pour l\rquote exercice des droits d\'e9finis dans cet Accord. Le Titulaire doit conserver cet Accord. Si vous ou votre soci\'e9t\'e9 avez conclu un autre accord de licence avec Nuance ou l'un de ses revendeurs autoris\'e9s, et que cet autre accord a pour objectif de r\'e9gir l'utilisation du Logiciel, les termes de cet autre accord pr\'e9vaudront d\'e8s lors qu'ils entreront en contradiction avec ceux du pr\'e9sent Accord. \lang1033\par \par \lang12 Dans le cadre de cet Accord, on entend par \'ab\~Pack Logiciel\~\'bb le Logiciel ainsi que la documentation qui l'accompagne. Dans le cadre de cet Accord, on entend par \'ab\~Profil vocal\~\'bb un fichier de donn\'e9es cr\'e9\'e9 et utilis\'e9 par le Pack Logiciel pour la reconnaissance des paroles prononc\'e9es par une seule et m\'eame personne. Un Profil vocal ne pourra en aucun cas \'eatre partag\'e9 ou utilis\'e9 de quelque forme que ce soit par le moteur d'ex\'e9cution pour permettre la reconnaissance des paroles de plus d'un seul et m\'eame utilisateur. Dans le cadre de cet Accord, on entend par \'ab\~Moteur d'ex\'e9cution\~\'bb l'acc\'e8s aux fonctionnalit\'e9s du Pack Logiciel par un autre logiciel ou service, via une interface de programmation d'applications (ou \'ab\~API\~\'bb, pour \'ab\i\~Application Programming Interface\~\i0\'bb) qui a pu \'eatre int\'e9gr\'e9e au Pack Logiciel par Nuance, ou tout autre acc\'e8s au code du Pack Logiciel qui contourne l'API. Ce type d'utilisation est soumis \'e0 un accord de licence distinct avec le d\'e9veloppeur de l'application et l'utilisateur final.\lang1033\par \par \lang12 1(a). Accord de licence \endash Pour une utilisation domestique des versions Basic, Home, Premium et Dragon Dictate du Logiciel.\lang1033\par \lang12 Nuance accorde au Titulaire une licence non-exclusive, sans droit de sous-licence ou de transfert, d\rquote installation et d\rquote utilisation du Logiciel figurant sur le support d\rquote installation fourni, sur un seul ordinateur domestique ex\'e9cutant un syst\'e8me d\rquote exploitation sous licence valide, ainsi qu\rquote une licence d'utilisation, en connexion avec le Logiciel, des autres \'e9l\'e9ments constituant le Pack Logiciel. Cette Licence s'applique \'e0 un (1)\~ordinateur install\'e9 \'e0 une adresse r\'e9sidentielle qui permet la cr\'e9ation de plusieurs Profils vocaux par plusieurs utilisateurs-locuteurs (\'ab\~Copie principale\~\'bb). La Licence autorise \'e9galement le Titulaire \'e0 effectuer une (1) installation suppl\'e9mentaire du Pack Logiciel sur un (1) autre ordinateur domestique, \'e0 des fins exclusives de sauvegarde du Pack Logiciel, \'e0 la condition que les deux instances du Pack Logiciel ne soient jamais utilis\'e9es simultan\'e9ment. L'utilisation du Pack Logiciel sur un autre ordinateur pr\'e9sent \'e0 la m\'eame adresse r\'e9sidentielle devra obligatoirement faire l'objet de l'achat d'une licence suppl\'e9mentaire. Cette Licence permet aux utilisateurs-locuteurs de cr\'e9er et d\rquote utiliser plusieurs Profils vocaux. Ces Profils vocaux ne pourront \'eatre stock\'e9s que sur un (1) seul ordinateur. Cette licence ne permet pas au Titulaire ou \'e0 un tiers autoris\'e9 par le Titulaire d'utiliser le Logiciel sur un ordinateur \'e0 des fins de transcription de fichiers audio cr\'e9\'e9s par d'autres utilisateurs. La Licence du pr\'e9sent Pack Logiciel ne permet pas au Titulaire d\rquote utiliser le Logiciel comme moteur d\rquote ex\'e9cution.\lang1033\par \par \lang12 1(b). Accord de licence \endash Pour les \'e9tablissements d'enseignement utilisant des versions Premium, Professional, Legal et Dragon Dictate Academic du Logiciel.\lang1033\par \lang12 Nuance accorde \'e0 un (1) seul Titulaire habitant \'e0 une (1) seule adresse physique une licence non-exclusive, sans droit de sous-licence ou de transfert (cf. paragraphe\~19.3 pour conditions particuli\'e8res), d\rquote installation et d\rquote utilisation d\rquote une (1) seule copie du Logiciel figurant sur le support d\rquote installation fourni, sur un seul ordinateur ex\'e9cutant un syst\'e8me d\rquote exploitation sous licence valide, ainsi qu\rquote une licence d'utilisation, en connexion avec le Logiciel, des autres \'e9l\'e9ments constituant le Pack Logiciel. La Licence interdit explicitement l'utilisation du Pack Logiciel sur un ordinateur portable ou sur un ordinateur dont la licence n'est pas attribu\'e9e au m\'eame Titulaire. Cette Licence permet au Titulaire de cr\'e9er et d\rquote utiliser plusieurs Profils vocaux. La Licence mono-utilisateur du pr\'e9sent Pack Logiciel ne permet pas au Titulaire d\rquote utiliser le Logiciel sur un serveur. La Licence du pr\'e9sent Pack Logiciel ne permet pas au Titulaire d\rquote utiliser le Logiciel comme moteur d\rquote ex\'e9cution.\lang1033\par \par \lang12 1(c). Accord de licence \endash Pour les versions Professional et Legal du Logiciel.\lang1033\par \lang12 Nuance accorde au Titulaire (et, si le Titulaire a conclu un accord de licences multi-utilisateurs avec Nuance, aux employ\'e9s du Titulaire qui acceptent d\rquote\'eatre li\'e9s par les termes du pr\'e9sent Accord) une licence non-exclusive, sans droit de sous-licence ou de transfert (cf. paragraphe\~19.3 pour conditions particuli\'e8res), d\rquote installation et d\rquote utilisation du Logiciel figurant sur le support d\rquote installation fourni, sur plusieurs ordinateurs ex\'e9cutant des syst\'e8mes d\rquote exploitation sous licence valide, ainsi qu\rquote une licence d\rquote utilisation, en connexion avec le Logiciel, des autres \'e9l\'e9ments constituant le Pack Logiciel. Cette Licence permet \'e0 tout utilisateur-locuteur titulaire d'une licence de cr\'e9er et d\rquote utiliser plusieurs Profils vocaux. Les Profils vocaux peuvent \'eatre stock\'e9s sur un ou plusieurs ordinateurs ou sur un serveur pour permettre \'e0 un utilisateur-locuteur de travailler sur diff\'e9rents ordinateurs, en b\'e9n\'e9ficiant toujours de la m\'eame qualit\'e9 de reconnaissance. Une licence distincte devra cependant \'eatre achet\'e9e par chaque utilisateur-locuteur suppl\'e9mentaire dont le(s) Profil(s) vocal/vocaux est/sont utilis\'e9(s) par le Logiciel. Le Titulaire pourra autoriser un utilisateur tiers \'e0 utiliser le Logiciel, mais ce, uniquement pour \'e9diter ou corriger des dict\'e9es prononc\'e9es par le Titulaire, pour le compte et en connexion avec le Profil vocal de ce dernier. Cependant, cet utilisateur tiers devra faire l\rquote acquisition d\rquote une Licence personnelle s\rquote il souhaite cr\'e9er son propre Profil vocal. Cette Licence permet au Titulaire d'installer le Pack Logiciel sur un autre ordinateur sur lequel le Logiciel sera utilis\'e9 pour la transcription de fichiers audio cr\'e9\'e9s par diff\'e9rents utilisateurs sous licence, \'e0 la condition que le Titulaire ait fait l'acquisition d'une licence du Pack Logiciel pour cet usage. La Licence du pr\'e9sent Pack Logiciel ne permet pas au Titulaire d\rquote utiliser le Logiciel comme moteur d\rquote ex\'e9cution.\lang1033\par \par \par \pard\keepn\nowidctlpar\lang12 2. Droits de Nuance \lang1033\par \pard\nowidctlpar\lang12 Le Titulaire reconna\'eet que le Pack Logiciel renferme des informations et des produits propri\'e9taires appartenant \'e0 Nuance (ou \'e0 d\rquote autres parties) et prot\'e9g\'e9s par des lois am\'e9ricaines ou internationales relatives \'e0 la protection des brevets, de la propri\'e9t\'e9 intellectuelle et/ou des secrets commerciaux. Le Titulaire reconna\'eet et accepte que tous les droits, titres de propri\'e9t\'e9 et int\'e9r\'eats du Pack Logiciel et de chacun des composants du Pack Logiciel, sont et restent la propri\'e9t\'e9 inali\'e9nable de Nuance. Cet Accord ne transf\'e8re au Titulaire aucun int\'e9r\'eat ou titre de propri\'e9t\'e9 du Pack Logiciel. Cet Accord octroie uniquement au Titulaire un droit d\rquote utilisation du Pack Logiciel. Ce droit d\rquote utilisation est r\'e9vocable selon les termes du pr\'e9sent Accord. \lang1033\par \par \lang12 3. Dur\'e9e\lang1033\par \lang12 Les termes du pr\'e9sent Accord prennent effet \'e0 la premi\'e8re installation et/ou utilisation du Logiciel par le Titulaire et seront effectifs jusqu\rquote\'e0 la r\'e9siliation de l\rquote Accord. Le Titulaire pourra r\'e9silier \'e0 tout moment cet Accord, en renvoyant l\rquote int\'e9gralit\'e9 du Pack Logiciel \'e0 Nuance. Nuance pourra r\'e9silier cet Accord s\rquote il constate que le Titulaire ne respecte pas l\rquote un de ses termes. Si la r\'e9siliation est demand\'e9e par Nuance, le Titulaire s\rquote engage \'e0 d\'e9sinstaller le Logiciel et \'e0 renvoyer le Pack Logiciel dans les plus brefs d\'e9lais \'e0 Nuance.\lang1033\par \par \lang12 4. Autres restrictions\lang1033\par \lang12 \lang1033\par \lang12 (a)\tab Le Titulaire n\rquote est pas autoris\'e9 \'e0 louer, c\'e9der ou commercialiser de quelque fa\'e7on que ce soit le Pack Logiciel , ni \'e0 en conc\'e9der une sous-licence. \lang1033\par \par \lang12 (b)\tab Le Titulaire ne devra en aucun cas tenter d\rquote effectuer des op\'e9rations d\rquote ing\'e9nierie inverse, de d\'e9compiler, de modifier, de cr\'e9er des travaux d\'e9riv\'e9s (\'e0 l\rquote exception de la cr\'e9ation de Profils vocaux ou de dictionnaires personnalis\'e9s tel que ces op\'e9rations sont d\'e9crites dans la documentation du Logiciel) ou de d\'e9sassembler le Logiciel. Il vous est interdit d'utiliser le Logiciel pour cr\'e9er des travaux d\'e9riv\'e9s, tels que des vocabulaires personnalis\'e9s ou sp\'e9cialis\'e9s ou des mod\'e8les linguistiques, que vous ou des tiers vendront et/ou commercialiseront \'e0 des tiers. La restriction pr\'e9c\'e9dente ne s'applique pas \'e0 vous si elle est express\'e9ment interdite par les lois en vigueur. \lang1033\par \par \lang12 (c)\tab Le Titulaire ne pourra en aucun cas modifier le Pack Logiciel ou tenter d\rquote y apporter des modifications ou des adaptations, ou utiliser le Logiciel avec un autre logiciel ou progiciel, dans l\rquote objectif d\rquote activer ou d\rquote ajouter des fonctions ou fonctionnalit\'e9s disponibles dans une autre version ou dans une autre \'e9dition du Logiciel ou d'un outil de d\'e9veloppement associ\'e9 au Logiciel.\~\lang1033\par \par \lang12 (d)\tab Le Titulaire ne pourra utiliser le Logiciel que conform\'e9ment aux instructions et descriptions fournies dans la documentation qui l\rquote accompagne. \lang1033\par \par \lang12 (e)\tab Le Titulaire ne pourra en aucun cas publier les r\'e9sultats de tests comparatifs du Logiciel avec d\rquote autres logiciels concurrents, sauf si cette restriction est express\'e9ment interdite par les lois en vigueur. \lang1033\par \par \lang12 (f)\tab Le Titulaire ne pourra en aucun cas transf\'e9rer ou affecter cette Licence ou le Pack Logiciel \'e0 un tiers sans avoir pr\'e9alablement obtenu l\rquote autorisation \'e9crite expresse de Nuance. L\rquote ensemble des modifications apport\'e9es au Logiciel et des travaux d\'e9riv\'e9s (\'e0 l\rquote exception de ceux d\'e9crits pr\'e9c\'e9demment) obtenus gr\'e2ce au Logiciel sont et resteront la propri\'e9t\'e9 exclusive de Nuance, sauf si cette restriction est express\'e9ment interdite par les lois en vigueur. \lang1033\par \par \lang12 5. Activation\lang1033\par \lang12 Nuance a con\'e7u le Logiciel de sorte qu\rquote il ne puisse pas \'eatre utilis\'e9 sans Licence. Le Titulaire reconna\'eet que Nuance est autoris\'e9 \'e0 r\'e9aliser cette op\'e9ration. En particulier, l\rquote utilisation du Logiciel implique que le Titulaire active le Logiciel, comme d\'e9crit lors de l\rquote installation du Logiciel. Au cours de cette proc\'e9dure d\rquote activation, Nuance pourra collecter depuis l\rquote ordinateur du Titulaire certaines informations techniques et non-personnelles relatives \'e0 l\rquote ordinateur ou au r\'e9seau du Titulaire. Le Titulaire reconna\'eet que Nuance est autoris\'e9 \'e0 r\'e9aliser cette op\'e9ration. Il est possible que le Titulaire doive r\'e9activer le Logiciel en cas de modification de sa configuration mat\'e9rielle ou d\rquote installation/de modification du Logiciel ou de son syst\'e8me d\rquote exploitation. \lang1033\par \par \lang12 6. Notifications\lang1033\par \lang12 Le Logiciel contient un composant qui activera automatiquement votre navigateur Internet afin qu\rquote il tente de se connecter \'e0 un site Web g\'e9r\'e9 par Nuance. Cette connexion sera effectu\'e9e \'e0 l\rquote aide de la connexion \'e0 Internet et de la ligne t\'e9l\'e9phonique du Titulaire, sous le contr\'f4le de ce dernier. Le Titulaire recevra r\'e9guli\'e8rement des notifications relatives au Logiciel ainsi que des informations diverses via cette connexion \'e0 Internet. En installant le Logiciel sur son ordinateur, le Titulaire reconna\'eet et accepte que le Logiciel utilise ses ressources pour se connecter via Internet au site Web de Nuance afin de recevoir via cette connexion des notifications et des informations relatives au Logiciel.\lang1033\par \par \pard\keepn\nowidctlpar\lang12 7. Droits de propri\'e9t\'e9\lang1033\par \pard\nowidctlpar\lang12 Les droits de propri\'e9t\'e9 g\'e9n\'e9rale et de propri\'e9t\'e9 intellectuelle associ\'e9s au Pack Logiciel sont et resteront la propri\'e9t\'e9 de Nuance et/ou des fournisseurs ou conc\'e9dants de Nuance. Le Titulaire reconna\'eet ces droits de propri\'e9t\'e9 g\'e9n\'e9rale et de propri\'e9t\'e9 intellectuelle, et reconna\'eet qu\rquote il n'engagera aucune action susceptible de compromettre, de limiter ou de g\'eaner de quelque mani\'e8re que ce soit les droits de propri\'e9t\'e9 ou autres droits appartenant \'e0 Nuance et/ou aux fournisseurs ou conc\'e9dants de Nuance en ce qui concerne le Pack Logiciel. Le Pack Logiciel est prot\'e9g\'e9 par copyright et par d\rquote autres lois de propri\'e9t\'e9 intellectuelle ainsi que par des trait\'e9s internationaux. \lang1033\par \par \pard\keepn\nowidctlpar\lang12 8. Exclusion de garantie\lang1033\par \pard\nowidctlpar\lang12 LE PACK LOGICIEL EST FOURNI \'ab\~EN L\rquote\'c9TAT\~\'bb, SANS GARANTIE D\rquote AUCUNE SORTE, Y COMPRIS, MAIS NON SEULEMENT, LES GARANTIES QUE LE PACK LOGICIEL EST EXEMPT DE D\'c9FAUTS, QU\rquote IL EST COMMERCIALISABLE, QU\rquote IL EST ADAPT\'c9 \'c0 UNE UTILISATION SP\'c9CIFIQUE, OU QU\rquote IL N\rquote EST PAS EN VIOLATION DE CERTAINES LOIS OU R\'c8GLEMENTS. EN CE QUI CONCERNE LA QUALIT\'c9 ET LES PERFORMANCES DU LOGICIEL, L'INT\'c9GRALIT\'c9 DU RISQUE EST SUPPORT\'c9E PAR LE TITULAIRE. SI LE LOGICIEL S\rquote AV\'c9RAIT D\'c9FECTUEUX, LES FRAIS DE CORRECTION OU DE R\'c9PARATION SERAIENT ASSUM\'c9S PAR LE TITULAIRE, ET NON PAR NUANCE, SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS. CETTE EXCLUSION DE GARANTIE REPR\'c9SENTE UN POINT ESSENTIEL DE CET ACCORD. AUCUNE UTILISATION DU LOGICIEL N\rquote EST AUTORIS\'c9E SAUF DANS LE CADRE DESDITES LIMITES. CERTAINS \'c9TATS OU JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT NI L\rquote EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LA LIMITATION DE CES GARANTIES DANS LE TEMPS. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS PR\'c9SENT\'c9ES CI-DESSUS NE S\rquote APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS. \lang1033\par \par \lang12 9. Limitation de responsabilit\'e9\lang1033\par \lang12 NUANCE NE POURRA EN AUCUN CAS \'caTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SP\'c9CIAUX, ACCESSOIRES OU FINANCIERS, D\'c9COULANT DE L\rquote UTILISATION OU DE L\rquote IMPOSSIBILIT\'c9 D\rquote UTILISER LE PACK LOGICIEL (AUSSI BIEN LE LOGICIEL, SA DOCUMENTATION QUE SON MICROPHONE), ET CE, M\'caME SI NUANCE A \'c9T\'c9 AVIS\'c9 DE LA POSSIBILIT\'c9 DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT\'c9 FINANCI\'c8RE DE NUANCE NE POURRA EN AUCUN CAS D\'c9PASSER LE MONTANT PAY\'c9 PAR LE TITULAIRE POUR L\rquote ACQUISITION DU PACK LOGICIEL. CERTAINS \'c9TATS OU JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS L\rquote EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\'c9 EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS PR\'c9SENT\'c9ES CI-DESSUS NE S\rquote APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS. EN \'c9CHANGE DE L\rquote ACCORD D\rquote UTILISATION DU PACK LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ DE D\'c9DOMMAGER NUANCE EN CAS DE R\'c9CLAMATIONS LI\'c9ES \'c0 VOTRE UTILISATION, REPRODUCTION ET/OU R\'c9CEPTION DE CONTENUS PAR LE BIAIS DU PACK LOGICIEL. LE TITULAIRE RECONNA\'ceT QUE LE PROCESSUS DE RECONNAISSANCE VOCALE EST BAS\'c9 SUR DES STATISTIQUES, ET PEUT PAR CONS\'c9QUENT COMPORTER DES ERREURS. LE TITULAIRE RECONNA\'ceT QU\rquote IL LUI INCOMBE DE CORRIGER CES ERREURS AVANT D\rquote UTILISER LES R\'c9SULTATS DE LA RECONNAISSANCE.\lang1033\par \par \pard\keepn\nowidctlpar\lang12 10. Cession\lang1033\par \pard\nowidctlpar\lang12 Le Titulaire ne pourra en aucun cas c\'e9der sa Licence, louer, c\'e9der ou pr\'eater le Logiciel \'e0 un autre utilisateur.\lang1033\par \par \lang12 11. Recours\lang1033\par \lang12 Si le Titulaire ne respecte pas l\rquote un des termes de cet Accord, il devra retourner imm\'e9diatement le Pack Logiciel \'e0 Nuance. Dans la mesure o\'f9 le non respect des termes de l\rquote Accord de licence par le Titulaire porte pr\'e9judice \'e0 Nuance, ce dernier sera en droit d\rquote engager \'e0 l\rquote encontre du Titulaire les recours d\rquote injonction, les mesures de redressement fond\'e9es sur le principe d\rquote\'e9quit\'e9 et les autres recours autoris\'e9s par la l\'e9gislation en vigueur.\lang1033\par \par \lang12 12. L\'e9gislation applicable\lang1033\par \lang12 Cet Accord est r\'e9gi par les lois de l\rquote\'c9tat du Massachusetts, USA. \lang1033\par \par \pard\keepn\nowidctlpar\lang12 13. Divisibilit\'e9\lang1033\par \pard\nowidctlpar\lang12 Si l\rquote un des termes du pr\'e9sent Accord venait \'e0 \'eatre d\'e9clar\'e9 nul ou non avenant suite \'e0 une d\'e9cision prononc\'e9e par une juridiction comp\'e9tente, tous les autres termes de l\rquote Accord resteraient effectifs.\lang1033\par \par \lang12 14. Renonciation\lang1033\par \lang12 Le fait qu\rquote une des parties d\'e9cline l\rquote un des droits qui lui sont accord\'e9s par le pr\'e9sent Accord ou d\'e9cline la poursuite de l\rquote autre partie en cas de non respect du contrat ne pourra en aucun cas \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme une renonciation totale et permanente aux possibilit\'e9s de poursuites en cas de non respect ult\'e9rieur de l\rquote Accord.\lang1033\par \par \lang12 15. Utilisateurs finals travaillant pour le Gouvernement des \'c9tats-Unis\lang1033\par \lang12 Cette section s\rquote applique en cas d\rquote acquisition du Logiciel par le Gouvernement f\'e9d\'e9ral des \'c9tats-Unis ou pour le compte de ce dernier, ou par un entrepreneur ou un sous-traitant (\'e0 n\rquote importe quel niveau) dans le cadre de tout contrat, accord coop\'e9ratif ou activit\'e9 men\'e9e avec le gouvernement f\'e9d\'e9ral. En acceptant d'utiliser le Logiciel, le Gouvernement am\'e9ricain reconna\'eet que ce Logiciel est un \'ab\~produit commercial\~\'bb, tel que le d\'e9finissent les r\'e8glements d'acquisition applicables. Les termes et conditions de cet Accord s'appliqueront lors de l'utilisation et de la divulgation du Logiciel par le Gouvernement et pr\'e9vaudront sur tout(e) autre terme ou condition conflictuel(le). Si cet Accord ne r\'e9pond pas aux besoins du Gouvernement am\'e9ricain ou s'il va \'e0 l'encontre des lois f\'e9d\'e9rales, le Gouvernement s'engage \'e0 renvoyer le Logiciel, non utilis\'e9, \'e0 Nuance. La clause suivante s\rquote applique uniquement en cas d\rquote acquisition du Logiciel dans le cadre de la r\'e9glementation DFARS, sous-section 227.4 (octobre 1988)\~: \'ab Droits restreints \endash Les conditions d'utilisation, de copie ou de divulgation du Logiciel par le Gouvernement am\'e9ricain sont d\'e9finies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la Clause "Rights in Technical Data and Computer Software", \'e0 la section DFARS 252.227-7013 (OCT. 1998) \'bb En cas de modification ou de remplacement des r\'e9glementations et clauses \'e9nonc\'e9es pr\'e9c\'e9demment, les r\'e9glementations et clauses de remplacement correspondantes seront appliqu\'e9es.\lang1033\par \par \lang12 16. Le Titulaire reconna\'eet que Nuance n'est pas un prestataire de soins de sant\'e9, et que l'utilisation du Logiciel ne peut en aucun se substituer \'e0 ou se passer du jugement d'un professionnel de sant\'e9 qualifi\'e9. Le Titulaire est seul responsable de ses d\'e9cisions et agissements en mati\'e8re de soins aux patients. Il ne pourra en aucun cas invoquer quelque d\'e9pendance au, ou utilisation du, Logiciel pour r\'e9duire ou d\'e9gager sa responsabilit\'e9 pour les soins auxquels il est li\'e9 ou associ\'e9.\lang1033\par \par \lang12 17. Consentement \'e0 l'utilisation des donn\'e9es vocales\lang1033\par \lang12 Le Logiciel est dot\'e9 d'une fonctionnalit\'e9 qui permet \'e0 Nuance de collecter des \'ab\~Donn\'e9es vocales\~\'bb, telles que d\'e9finies ci-apr\'e8s. En activant cette fonctionnalit\'e9, vous reconnaissez et acceptez que Nuance peut collecter et utiliser des Donn\'e9es vocales, comme d\'e9crit ci-apr\'e8s. Les parties reconnaissent et acceptent que les Donn\'e9es vocales ne pourront \'eatre exploit\'e9es par Nuance ou par des tiers agissant sous la direction de Nuance, conform\'e9ment \'e0 des obligations de confidentialit\'e9, que pour ajuster et am\'e9liorer la reconnaissance vocale et d\rquote autres composants du Logiciel ou d\rquote autres services et produits Nuance. Nuance s\rquote engage \'e0 ne pas utiliser les informations des donn\'e9es vocales \'e0 des fins autres que celles d\'e9crites dans les termes et conditions d\'e9finis ci-dessus. Le terme \'ab\~Donn\'e9es vocales\~\'bb comprend les fichiers audio, les transcriptions associ\'e9es ainsi que les fichiers journaux que vous mettez \'e0 disposition, ou qui seront g\'e9n\'e9r\'e9s en rapport avec le Logiciel.\lang1033\par \par \pard\lang12 18. Restrictions relatives \'e0 l'exportation\lang1033\f1\par \pard\nowidctlpar\lang12\f0 Le Logiciel est sujet aux lois et aux r\'e8glements sur les exportations des \'c9tats-Unis d'Am\'e9rique. Vous vous engagez \'e0 respecter toutes les lois nationales et internationales sur les exportations qui s'appliquent au Logiciel.\lang1033\par \par \lang12 19. Termes sp\'e9cifiques \'e0 certains pays\lang1033\par \lang12 Pour les licences accord\'e9es en dehors des \'c9tats-Unis et du Canada, les termes suivants viennent compl\'e9ter, ou remplacer, certains termes d\'e9finis pr\'e9c\'e9demment. Tous les termes pr\'e9c\'e9dents non affect\'e9s par ces modifications demeurent inchang\'e9s et pleinement effectifs.\lang1033\par \pard\nowidctlpar\li720\par \pard\nowidctlpar\fi-360\li1440\lang12\f2\'b7\tab\f0 19.1. Loi applicable. La phrase \'ab\~Cet Accord est r\'e9gi par les lois de l'\'c9tat du Massachusetts (USA)\~\'bb doit \'eatre remplac\'e9e par \'ab\~Cet accord est r\'e9gi par les lois applicables en Irlande.\~\'bb\lang1033\par \pard\nowidctlpar\li1080\par \pard\nowidctlpar\fi-360\li1440\lang12\f2\'b7\tab\f0 19.2. Si le Titulaire a fait l'acquisition du Logiciel dans l'Espace \'c9conomique Europ\'e9en et qu'il utilise le Logiciel pour traiter des donn\'e9es personnelles (telles que d\'e9finies par la directive europ\'e9enne 95/46/CE), les termes de la d\'e9claration de confidentialit\'e9 de Nuance, disponibles \'e0 l'adresse {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.nuance.fr/company/privacy/"}}{\fldrslt{\ul\cf1 http://www.nuance.fr/company/privacy/}}}\f0\fs20 , pourront s'appliquer.\lang1033\par \pard\nowidctlpar\li1080\par \pard\nowidctlpar\fi-360\li1440\lang12\f2\'b7\tab\f0 19.3. Si le Titulaire a fait l'acquisition du Logiciel dans l'Espace \'c9conomique Europ\'e9en, il ne pourra en aucun cas transf\'e9rer ou affecter cette Licence ou le Pack Logiciel \'e0 un tiers sans avoir pr\'e9alablement obtenu l\rquote autorisation \'e9crite expresse de Nuance, laquelle ne peut \'eatre refus\'e9e sans motif raisonnable. Cette disposition ne s'applique pas lorsque le droit de transfert ou d'affectation de cette Licence ou du Pack Logiciel \'e0 un tiers est stipul\'e9. Pour toute information compl\'e9mentaire ou pour examen d'une demande individuelle par notre service d'assistance client\'e8le, reportez-vous au site\~Web de Nuance ({\field{\*\fldinst{HYPERLINK "www.nuance.fr"}}{\fldrslt{\ul\cf1 www.nuance.fr}}}\f0\fs20 ).\lang1033\par \pard\nowidctlpar\par \lang12 Copyright\~\'a9 2012 Nuance Communications, Inc. Tous droits r\'e9serv\'e9s. Nuance, le logo Nuance, Dragon et NaturallySpeaking sont des marques ou des marques d\'e9pos\'e9es de Nuance Communications, Inc. ou de ses partenaires aux \'c9tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Le Logiciel contient le logiciel Adobe Flash\'ae Player d\'e9velopp\'e9 par Adobe Systems, Incorporated, Copyright \'a9 2008 Adobe Systems, Incorporated. Tous droits r\'e9serv\'e9s. Flash est une marque commerciale de Adobe Systems, Incorporated.\lang1033\par \pard\sa200\sl276\slmult1\lang9\f3\fs22\par } ReadyToInstall{&MSSWhiteSerif8}Toutes les informations nécessaires à l'installation sont réunies.{&MSSWhiteSerifBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSWhiteSerifBold8}La réparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSWhiteSerifBold8}L'installation du programme peut commencerDlgText1{&Tahoma8}Si vous voulez vérifier les paramètres d'installation ou les modifier, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant, cliquez sur Annuler.InstallNow{&Tahoma8}&InstallerReadyToRemove{&MSSWhiteSerif8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre système.{&MSSWhiteSerifBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer Dragon NaturallySpeaking 12.0 de votre ordinateur. Après la suppression, ce programme ne sera plus disponible.REMOVESPEECHFILESSupprimer les pro&fils utilisateur de cette installation.{&Tahoma8}Pour vérifier les paramètres ou les modifier, cliquez sur Précédent.RemoveNow{&Tahoma8}&SupprimerRemoveOldInstallations{&MSSWhiteSerif8}L'Assistant confirme les paramètres.{&MSSWhiteSerifBold8}Vérification de la configuration d'installationL'installation a détecté une version précédente de Dragon NaturallySpeaking sur l'ordinateur. Les installations parallèles ne sont pas prises en charge dans la version actuelle.Si vous voulez vérifier les paramètres d'installation ou les modifier, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant, cliquez sur Annuler.Si vous voulez supprimer toutes les versions existantes de Dragon NaturallySpeaking et poursuivre l'installation, sélectionnez la case à cocher ci-dessous et cliquez sur Suivant. (Les profils utilisateur existants resteront intacts et peuvent être mis à niveau pour fonctionner avec la version actuelle.) DlgTextLegacy1Cliquez sur Suivant pour supprimer toutes les versions existantes de Dragon NaturallySpeaking et poursuivre l'installation. Les profils utilisateur existants resteront intacts, mais ils ne sont pas pris en charge par la version actuelle de Dragon NaturallySpeaking. RemoveOldProdBoxSupp&rimer toute version précédente et continuer l'installationSQLLoginSélectionnez le serveur de base de données et la méthode d'authentification.{&MSSansBold8}Serveur de base de donnéeslblPswdMot de &passe :lblLoginID&ID de connexion :BtnSQLBrowseP&arcourir...lblAuthenticationConnexion via :lblServer&Serveur de base de données:lblSQLLoginIntroSélectionnez le serveur de bases de données à installer dans la liste ci-dessous ou cliquez sur Parcourir pour afficher une liste de tous les serveurs de bases de données. Vous pouvez également déterminer la façon d'authentifier votre connexion en utilisant vos informations actuelles ou un ID de connexion SQL et un mot de passe.AdminNetworkLocation{&MSSWhiteSerif8}Veuillez spécifier un emplacement réseau pour l'image serveur du produit.{&MSSWhiteSerifBold8}Emplacement réseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement réseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour créer une image serveur de Dragon NaturallySpeaking 12.0 à l'emplacement réseau spécifié ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement réseau:CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de Dragon NaturallySpeaking 12.0 ?NoYesAdminChangeFolder{&MSSWhiteSerif8}Indiquez le dossier cible à utiliser.{&MSSWhiteSerifBold8}Modification du dossier cibleUpDossier parent|NewFolderCréer nouveau dossier|TailComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:OutOfSpace{&MSSWhiteSerif8}L'espace disque requis pour l'installation dépasse l'espace disque disponible.{&MSSWhiteSerifBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en évidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sélectionnées. Libérez de l'espace sur ces volumes, désélectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.ResumeCustomSetupTipsInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installée dans son intégralité sur le disque dur local.{&MSSWhiteSerif8}L'installation personnalisée vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSWhiteSerifBold8}Conseils pour l'installation personnaliséeDontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installée.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installée lors de la première utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette icône indique que...MenuText{&Tahoma8}L'icône située en regard d'une fonction en détermine le mode d'installation. Cliquez sur cette icône pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installée pour être exécutée à partir du réseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installées sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)MaintenanceType{&MSSWhiteSerif8}Modifiez, réparez ou supprimez le programme.{&MSSWhiteSerifBold8}Maintenance du programmeText1{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme à installer. L'option affiche la boîte de dialogue Installation personnalisée dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.Text2{&Tahoma8}Réparer les erreurs d'installation dans le programme. Cette option répare les fichiers, les raccourcis et les entrées de registre manquants ou altérés.Text3{&Tahoma8}Supprimer Dragon NaturallySpeaking 12.0 de votre ordinateur.DatabaseFolder{&MSSWhiteSerif8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSWhiteSerifBold8}Dossier de base de données&Modifier...Installer base de données Dragon NaturallySpeaking 12.0 vers :InstallChangeFolderDestinationFolder{&MSSWhiteSerifBold8}Dossier cibleFilesInUse{&MSSWhiteSerif8}Certains fichiers devant être mis à jour sont en cours d'utilisation.{&MSSWhiteSerifBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant être mis à jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur Réessayer pour poursuivre.Exit{&Tahoma8}&QuitterIgnoreRetrySplashBitmapMsiRMFilesInUseLes applications suivantes utilisent des fichiers devant être mis à jour par cette installation.RemoveOldData{&MSSWhiteSerifBold8}Vérification de la configuration d'installatioLe programme d'installation peut maintenez libérer d'espace disque par suppression d'une fonction de profils utilisateur d'ancienne version(s) de Dragon NaturallySpeaking du système. Vous pouvez ignorer cette étape mais vous devres sélectionner moins de fonctions dans la boîte de dialogue Installation personnalisée.Cliquez sur OK pour poursuivre l'installation. Les profils utilisateur existants seront intacts et peuvent être mis à niveau pour fonctionner avec la version actuelle. Cochez la case à cocher 'Supp&rimer la fonction existante de profils utilisateur de Dragon NaturallySpeaking' si vous êtes d'accord de libérer d'espace disque.RemoveOldDataBoxSupp&rimer la fonction existante de profils utilisateur de Dragon NaturallySpeakingSQLBrowseTxtSQLBrowseSélectionnez le serveur de bases de données cible dans la liste des serveurs ci-dessous.Patch Dragon NaturallySpeaking 12.0 - InstallShield WizardInformations sur l'installation de Dragon NaturallySpeaking 12.0{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturé : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== Début de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===Début de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyée : [2].Durée restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de réessayer.Le programme d'installation ne répond plus.L'exécution du programme d'installation a pris fin prématurément.Veuillez patienter pendant que Windows configure Dragon NaturallySpeaking 12.0Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antérieures de cette application...Suppression des versions antérieures de cette application en cours de préparation...Installation de {Dragon NaturallySpeaking 12.0 }terminée.Échec de l'installation de {Dragon NaturallySpeaking 12.0}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Impossible de créer le fichier [2]. Un répertoire du même nom existe déjà. Annulez l'installation et essayez d'installer à un autre emplacement.Insérez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour accéder au répertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur système.Erreur lors de l'écriture dans le fichier [2]. Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur système [3].}}Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Réessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur système [2].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur système [2].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Impossible de créer le répertoire [2]. Un répertoire du même nom existe déjà. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. Sélectionnez-en un autre.Chemin d'accès spécifié, [2], non disponible.Impossible d'écrire dans le dossier spécifié : [2].Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de création du répertoire [2]Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de création du répertoire [2]Erreur au niveau du réseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accès spécifié, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accès au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dépasse la longueur maximale autorisée par le système.Le chemin d'accès au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accès au dossier [2] contient un caractère non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sécurité du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute été mis à jour de manière différente et ne peut plus être modifié par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur système : [3]}}Un fichier requis ne peut pas être installé car le fichier .cab [2] ne dispose pas de signature numérique. Cela signifie que le fichier .cab est peut-être corrompu.Un fichier requis ne peut pas être installé car la signature numérique du fichier .cab [2] est incorrecte. Cela signifie que le fichier .cab est peut-être corrompu. { L'erreur [3] a été renvoyée par WinVerifyTrust.}Echec de copie du fichier [2] : Erreur de CRC.Echec de correction du fichier [2] : Erreur de CRC.Impossible d'installer le fichier '[2]' car il est introuvable dans le fichier .cab '[3]'. Cela peut indiquer une erreur de réseau, une erreur lors de la lecture à partir du CD-ROM ou un problème avec ce logiciel.Le fichier .cab '[2]' requis pour cette installation est corrompu et ne peut pas être utilisé. Cela peut indiquer une erreur de réseau, une erreur lors de la lecture à partir du CD-ROM ou un problème avec ce logiciel.Une erreur est survenue lors de la création d'un fichier temporaire nécessaire pour terminer l'installation. Dossier : [3]. Code d'erreur système : [2]Impossible de créer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clés de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sécurité de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent être libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accès aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer est correctement configuré, puis recommencez l'installation.Le profil utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.Le profil utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Libérez de l'espace sur le disque, puis réessayez.Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisé{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenêtre : [6]}. Fermez cette application, puis réessayez.Le produit [2] est déjà installé. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui déjà installé.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est désactivée, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur Réessayer pour revérifier la quantité d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accéder à l'emplacement réseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.Une erreur est survenue lors de l'application des paramètres de sécurité. [2] n'est pas un profil utilisateur ou un groupe valide. Il s'agit peut-être d'un problème de logiciel ou de connexion à un contrôleur de domaine du réseau. Vérifiez votre connexion réseau et cliquez sur Réessayer ou sur Annuler pour interrompre l'installation. Impossible de trouver le SID du profil utilisateur, erreur système [3].Le profil utilisateur Admin n'a pas réussi à appliquer le correctif à une application gérée par profil utilisateur ou une application gérée par l'ordinateur dont l'état est Promotion.Clé [2] non valide. Vérifiez que vous avez entré la clé appropriée.Le programme d'installation doit redémarrer votre système avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement.Vous devez redémarrer votre système pour que les modifications apportées à la configuration de Dragon NaturallySpeaking 12.0 prennent effet. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportée par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est déjà en cours. Vous devez annuler les modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. Réessayez d'exécuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminée.L'installation a échoué.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'état antérieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultérieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'écriture sur le disque des informations concernant l'installation. Vérifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin à l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder à la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur système : [3].}}Impossible de supprimer la version antérieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur système : [3].}}Installé [2].[2] configuré.[2] supprimé.Le fichier [2] a été rejeté par une règle de signature numérique.Impossible d'accéder au service Windows Installer. Veuillez contacter votre support technique pour vérifier s'il est activé et enregistré correctement.Il existe un problème avec ce logiciel Windows Installer. Un script requis pour terminer l'installation n'a pas pu être exécuté. Veuillez contacter votre support technique ou votre revendeur. Action personnalisée [2] erreur de script [3], [4] : [5] Ligne [6], Colonne [7], [8]Il existe un problème avec ce logiciel Windows Installer. Un programme requis pour terminer l'installation n'a pas pu être exécuté. Veuillez contacter votre support technique ou votre revendeur. Action : [2], emplacement : [3], commande : [4]Il existe un problème avec ce logiciel Windows Installer. Un programme faisant partie de l'installation n'a pas été exécuté correctement. Veuillez contacter votre support technique ou votre revendeur. Action [2], emplacement : [3], commande : [4]Il existe un problème avec ce logiciel Windows Installer. Une DLL requise pour terminer l'installation n'a pas pu être exécutée. Veuillez contacter votre support technique ou votre revendeur. Action [2], entrée : [3], bibliothèque : [4]Suppression terminée.Echec de la suppression.Publicité terminée.Echec de la publicité.Configuration terminée.Echec de la configuration.Vous devez être administrateur pour supprimer cette application. Pour supprimer cette application, vous pouvez vous connecter en tant qu'administrateur ou contacter votre support technique pour obtenir de l'aide.Le logiciel d'installation source du produit [2] n'est pas synchronisé avec le logiciel client. Réessayez d'installer avec une copie valide du logiciel d'installation '[3]'.Pour terminer l'installation [2], vous devez redémarrer l'ordinateur. D'autres profils utilisateur sont actuellement connectés à cet ordinateur. Si vous redémarrez, ils perdront peut-être les données sur lesquelles ils travaillent. Souhaitez-vous redémarrer maintenant ?Chemin d'accès [2] non valide. Entrez un chemin d'accès valide.Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sélectionné précédemment.Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boîte de dialogue Sélection de l'emplacement et sélectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accès d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de données d'installation source : [2].Planification du redémarrage : Le fichier [2] est renommé [3]. Pour achever l'opération, votre système doit être redémarré.Planification du redémarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opération, votre système doit être redémarré.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. Vérifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le système prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. Vérifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. Vérifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Impossible d'inscrire la bibliothèque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothèque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre à jour le fichier INI [2][3]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au démarrage. Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder en écriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que vous disposez des privilèges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Erreur lors de la configuration de la source de données ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder.Échec du démarrage du service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour démarrer les services système.Impossible d'arrêter le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour arrêter les services système.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour supprimer les services système.Impossible d'installer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour installer des services système.Impossible de mettre à jour la variable d'environnement [2]. Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour exécuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis réessayez d'exécuter cette installation.Impossible de définir la sécurité du fichier [3]. Erreur : [2]. Vérifiez que vous disposez des privilèges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installés sur cet ordinateur. Les services de composants sont nécessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplémentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplémentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système [2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre à jour votre système d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protégée du système d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système [2] car le fichier est protégé par Windows. {{Version : [3], Version protégée du système d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}Un ou plusieurs fichiers Windows protégés ne peuvent être mis à jour par le service Windows Installer. Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés : [3]Les installations de profils utilisateur sont désactivées au moyen de règles sur l'ordinateur.Une erreur est survenue pendant l'installation d'un composant de l'assembly '[2]'. HRESULT: [3]. {{interface assembly : [4], fonction : [5], Nom de l'assembly : [6]}}Une erreur est survenue pendant l'installation de l'assembly '[6]'. L'assembly n'est pas expressément nommé ou n'est pas signé avec la longueur minimale de clé. HRESULT: [3]. {{interface assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}Une erreur est survenue pendant l'installation de l'assembly '[6]'. La signature ou le catalogue n'ont pas pu être vérifiés ou ne sont pas valides. HRESULT: [3]. {{interface assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}Une erreur est survenue pendant l'installation de l'assembly '[6]'. Un ou plusieurs modules de cet assembly sont introuvables. HRESULT: [3]. {{interface assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}Les raccourcis ne sont pas pris en charge par le système d'exploitation.Action .ini incorrecte : [2]Impossible de résoudre le chemin pour le dossier du bureau [2].Ecriture du fichier .ini : [3]: Erreur système : [2].Echec de création [3] du raccourci. Erreur système : [2].Echec de suppression [3] du raccourci. Erreur système : [2].Erreur [3] lors de l'enregistrement de la bibliothèque [2] de type.Erreur [3] lors du désenregistrement de la bibliothèque [2] de type.Section manquante pour l'action .ini.Clé manquante pour l'action .ini.Echec de détection des applications en cours d'exécution, impossible d'obtenir des données de performance. Opération enregistrée a renvoyé : [2].Echec de détection des applications en cours d'exécution, impossible d'obtenir un indice de performance. Opération enregistrée a renvoyé : [2].Echec de la détection des applications en cours.Base de données : [2]. Impossible de créer l'objet de base de données, mode = [3].Base de données : [2]. Echec d'initialisation, mémoire insuffisante.Base de données : [2]. Impossible d'accéder aux données, plus de mémoire.Base de données : [2]. Impossible d'ouvrir le fichier de base de données. Erreur système [3].Base de données : [2]. La table existe déjà : [3].Base de données : [2]. La table n'existe pas : [3].Base de données : [2]. Impossible de déposer la table : [3].Base de données : [2]. Violation d'intention.Base de données : [2]. Paramètres insuffisants pour Execute.Base de données : [2]. L'état du curseur est incorrect.Base de données : [2]. Type de données de mise à jour invalide dans la colonne [3].Base de données : [2]. Impossible de créer la table de base de données [3].Base de données : [2]. La base de données est en lecture seule.Base de données : [2]. Erreur lors de l'enregistrement des tables de la base de données.Base de données : [2]. Erreur d'écriture du fichier d'exportation : [3].Base de données : [2]. Impossible d'ouvrir le fichier d'importation : [3].Base de données : [2]. Erreur de format du fichier d'importation : [3], Ligne [4].Base de données : [2]. Etat incorrect pour CreateOutputDatabase [3].Base de données : [2]. La table n'est pas fournie :Base de données : [2]. Format de base de données Installer non valide.Base de données : [2]. Données de ligne/colonne incorrectes.Base de données : [2]. Conflit de page de code dans le fichier d'importation : [3].Base de données : [2]. La page de code de fusion ou de transformation [3] est différente de la page de code de [4].Base de données : [2]. Les bases de données sont les mêmes : Aucune transformation générée.Base de données : [2]. GenerateTransform : Base de données corrompue. Table : [3].Base de données : [2]. Transform : impossible de transformer une table temporaire. Table : [3].Base de données : [2] Echec de la transformation.Base de données : [2]. Identificateur '[3]' invalide dans la requête SQL : [4].Base de données : [2]. Table inconnue '[3]' dans la requête SQL : [4].Base de données : [2]. Impossible de charger la table '[3]' dans la requête SQL : [4].Base de données : [2]. Table répétée '[3]' dans la requête SQL : [4].Base de données : [2]. ')' manquante dans la requête SQL : [3].Base de données : [2]. Jeton '[3]' inattendu dans la requête SQL : [4].Base de données : [2]. Aucune colonne dans la clause SELECT de la requête SQL : [3].Base de données : [2]. Aucune colonne dans la clause ORDER BY de la requête SQL : [3].Base de données : [2]. Colonne '[3]' absente ou ambiguë dans la requête SQL : [4].Base de données : [2]. Opérateur '[3]' invalide dans la requête SQL : [4].Base de données : [2]. Chaîne de requête incorrecte : [3].Base de données : [2]. Clause FROM manquante dans la requête SQL : [3].Base de données : [2]. Valeurs insuffisantes dans l'instruction INSERT SQL.Base de données : [2]. Colonnes de mise à jour manquantes dans l'instruction UPDATE SQL.Base de données : [2]. Colonnes d'insertion manquantes dans l'instruction INSERT SQL.Base de données : [2]. Colonne '[3]' répétée.Base de données : [2]. Aucune colonne primaire définie pour la création de table.Base de données : [2]. Spécificateur de type '[3]' invalide dans la requête SQL [4].Echec d'IStorage::Stat avec l'erreur [3].Base de données : [2]. Format de transformation Installer non valide.Base de données : [2] Echec de lecture/écriture du flux de transformation.Base de données : [2] GenerateTransform/Merge : Le type de colonne dans la table de base ne correspond pas à la table de référence. Table : [3] n° de colonne : [4].Base de données : [2] GenerateTransform : Il y a plus de colonnes dans la table de base que dans la table de référence. Table : [3].Base de données : [2] Transform: Impossible d'ajouter une ligne existante. Table : [3].Base de données : [2] Transform: Impossible de supprimer une ligne qui n'existe pas. Table : [3].Base de données : [2] Transform: Impossible d'ajouter une table existante. Table : [3].Base de données : [2] Transform: Impossible de supprimer une table qui n'existe pas. Table : [3].Base de données : [2] Transform: Impossible de mettre à jour une ligne qui n'existe pas. Table : [3].Base de données : [2] Transform: Une colonne portant ce nom existe déjà. Table : [3] Colonne : [4].Base de données : [2] GenerateTransform/Merge : Le nombre de clés primaires dans la table de base ne correspond pas à la table de référence. Table : [3].Base de données : [2]. Intention de modifier la table en lecture seule : [3].Base de données : [2]. Erreur de correspondance de types dans les paramètres : [3].Base de données : [2] Echec de la mise à jour de la ou des tablesEchec du stockage CopyTo. Erreur système : [3].Impossible de supprimer le flux [2]. Erreur système : [3].Le flux n'existe pas : [2]. Erreur système : [3].Impossible d'ouvrir le flux [2]. Erreur système : [3].Impossible de valider le stockage. Erreur système : [3].Impossible d'annuler le stockage. Erreur système : [3].Impossible de supprimer le stockage [2]. Erreur système : [3].Base de données : [2]. Merge : Des conflits de fusion on été signalés dans les tables [3].Base de données : [2]. Merge : Le décompte de la colonne était différent dans la table '[3]' des deux bases de données.Base de données : [2]. GenerateTransform/Merge : Le nom de la colonne dans la table de base ne correspond pas à la table de référence. Table : [3] n° de colonne : [4].Echec d'écriture de SummaryInformation pour la transformation.Base de données : [2]. MergeDatabase n'écrira aucune modification car la base de données est ouverte en lecture seule.Base de données : [2]. MergeDatabase : Une référence de la base de donnée de base a été passée comme base de donnée de référence.Base de données : [2]. MergeDatabase : impossible d'inscrire les erreurs dans la table d'erreurs. Ceci peut-être dû à une colonne non vide dans une table d'erreurs définie préalablement.Base de données : [2]. L'opération de modification [3] spécifiée est incorrecte pour les réunions de tables.Base de données : [2]. Page de code [3] non prise en charge par le système.Base de données : [2]. Echec de l'enregistrement de la table [2].Base de données : [2]. Plafond de 32 expressions dépassé dans la clause WHERE de la requête SQL : [3].Base de données : [2] Transform: Trop de colonnes dans la table de base [3].Base de données : [2]. Impossible de créer la colonne [3] pour la table [4].Impossible de renommer le flux [2]. Erreur système : [3].Nom de flux incorrect [2].Notification de correctif : [2] octets corrigés.Erreur d'obtention des informations de volume. GetLastError : [2].Erreur lors de la tentative d'obtention d'espace disque. GetLastError : [2]. Volume : [3].Erreur d'attente du thread du correctif. GetLastError : [2].Impossible de créer un thread pour l'application de correction. GetLastError : [2].Le nom de fichier source est vide.Le nom de fichier de destination est vide.Tentative de correction du fichier [2] alors que le correctif est déjà en cours d'exécution.Tentative de poursuite de la correction alors que le correctif n'est pas en cours d'exécution.Séparateur de chemin manquant : [2].Le fichier n'existe pas : [2].Erreur de définition de l'attribut du fichier : [3] GetLastError : [2].Fichier en lecture seule : [2].Erreur lors de la création du fichier : [2].Profil utilisateur annulé.Attribut de fichier incorrect.Ouverture de fichier échouée : [3] GetLastError : [2].Impossible d'obtenir l'heure fichier pour le fichier : [3] GetLastError : [2].Erreur dans FileToDosDateTime.impossible de supprimer le répertoire : [3] GetLastError : [2].Erreur d'obtention d'informations de version pour le fichier : [2].Erreur lors de la suppression du fichier : [3]. GetLastError : [2].Erreur d'obtention des attributs du fichier : [3]. GetLastError : [2].Erreur lors du chargement de la bibliothèque [2] ou de la recherche du point d'entrée [3].Erreur d'obtention des attributs du fichier. GetLastError : [2].Erreur de définition des attributs de fichier. GetLastError : [2].Erreur de conversion de l'heure fichier en heure locale pour le fichier : [3]. GetLastError : [2].Chemin d'accès : [2] n'est pas un parent de [3].Erreur lors de la création d'un fichier temporaire dans le dossier : [3]. GetLastError : [2].Impossible de fermer le fichier : [3] GetLastError : [2].Impossible de mettre à jour la ressource pour le fichier : [3] GetLastError : [2].Impossible définir l'heure fichier pour le fichier : [3] GetLastError : [2].Impossible de mettre à jour la ressource pour le fichier : [3], ressource manquante.Impossible de mettre à jour la ressource pour le fichier : [3], ressource trop importante.Le chemin défini est vide.Impossible de trouver le fichier IMAGEHLP.DLL requis pour valider le fichier :[2].[2]: le fichier ne contient pas de valeur de somme de contrôle valide.Ignorer profil utilisateur.Erreur lors d'une tentative de lecture à partir d'un fichier .cab.La copie a repris avec des informations différentes.Erreur serveur FDIClé de fichier '[2]' introuvable dans le fichier .cab '[3]'. L'installation ne peut pas se poursuivre.Impossible d'initialiser le serveur de fichiers .cab. Le fichier requis 'CABINET.DLL' est peut-être manquant.N'est pas un fichier .cab.Impossible de gérer le fichier .cab.Fichier .cab corrompu.Fichier. Cab introuvable dans le flux : [2].Impossible de définir des attributs.Erreur lors de la détermination de l'activité d'un fichier : [3]. GetLastError : [2].Impossible de créer le fichier cible. Le fichier est peut-être en cours d'utilisation.Battement de progression.Fichier .cab suivant nécessaire.Dossier introuvable : [2].Impossible d'énumérer les sous-dossiers pour le dossier : [2].Mauvaise constante d'énumération dans l'appel CreateCopier.BindImage exe pour le fichier [2] impossible.Echec profil utilisateur.Annuler profil utilisateur.Impossible d'obtenir des informations de ressource de réseau. Erreur [2], chemin d'accès au réseau [3]. Erreur étendue : fournisseur de réseau [5], code d'erreur [4], description d'erreur [6].Valeur de somme de contrôle CRC invalide pour le fichier [2]. {La valeur indiquée dans l'en-tête est [3], alors que la valeur calculée est [4].}Impossible d'appliquer le correctif au fichier [2]. GetLastError : [3].Le fichier correctif [2] est corrompu ou dans un format incorrect. Tentative de correction du fichier [3]. GetLastError : [4].Le fichier [2] n'est pas un fichier correctif valide.Le fichier [2] n'est pas un fichier de destination valide pour le fichier correctif [3].Erreur de correction inconnue : [2].Fichier .cab introuvable.Erreur d'ouverture du fichier en mode lecture : [3] GetLastError : [2].Erreur d'ouverture du fichier en mode écriture : [3]. GetLastError : [2].Le répertoire n'existe pas : [2].Lecteur non disponible : [2].Tentative d'enregistrement 64 bits sur un système d'exploitation 32 bits pour la clé [2].Plus de mémoire.Impossible de créer un énumérateur de script rollback.InstallFinalize appelé alors qu'aucune installation n'est en cours.RunScript appelé s'il n'est pas en cours d'utilisation.Valeur incorrecte pour la propriété [2]: '[3]'Dans la table [2], aucune entrée de la table des supports n'est associée à l'entrée '[3]'.Nom de la table [2] en double.Propriété [2] non définie.Serveur [2] introuvable dans [3] ou [4].La valeur de la propriété [2] n'est pas un chemin complet valide : '[3]'.Table des supports introuvable ou vide (elle est requise pour l'installation des fichiers).Impossible de créer un descripteur de sécurité pour l'objet. Erreur : '[2]'.Tentative de migration des paramètres du produit avant l'initialisation.Le fichier [2] est marqué comme étant compressé, mais les entrées de support associées ne spécifient pas de fichier .cab.Flux introuvable dans la colonne [2]. Clé primaire : '[3]'.action RemoveExistingProducts séquencée incorrectement.Impossible d'accéder à l'objet IStorage à partir du logiciel d'installation.Désinscription du module [2] ignorée, en raison de l'échec de résolution de la source.Le parent du fichier [2] assistant est manquant.Composant partagé [2] introuvable dans la table des composants.Composant d'application isolé [2] introuvable dans la table des composants.Composants isolés [2], [3] ne font pas partie de la même fonction.Le fichier clé du composant d'application isolé [2] est introuvable dans la table des fichiers.informations de DLL ressource ou d'ID ressource pour le raccourci [2] mal défini.La profondeur d'une fonction dépasse la profondeur maximale acceptable de [2] niveaux dans l'arborescence.Un enregistrement de la table Fonction ([2]) se réfère à un parent non existant dans le champ Attributs.Nom de propriété non défini pour le chemin source racine : [2]Propriété du répertoire racine non définie : [2]Table invalide : [2] ; n'a pas pu être relier en tant qu'arborescence.Les chemins d'accès source n'ont pas été créés. Aucun chemin d'accès n'existe pour l'entrée [2] dans la table Répertoire.Les chemins d'accès cible n'ont pas été créés. Aucun chemin d'accès n'existe pour l'entrée [2] dans la table Répertoire.Entrées introuvables dans la table de fichier.Le nom de composant spécifié ('[2]') est introuvable dans la table des composants.L'état 'Select' requis est illégal pour ce composant.Le nom de fonction spécifié ('[2]') est introuvable dans la table Fonction.Renvoi invalide de la boîte de dialogue sans mode : [3], lors de l'action [2].Valeur vide dans une colonne non vide ('[2]' dans la colonne '[3]' de la table '[4]').Valeur incorrecte pour le nom du dossier par défaut : [2].La clé de fichier spécifiée ('[2]') est introuvable dans la table Fichier.Impossible de créer un nom de sous-composant aléatoire pour le composant '[2]'.Mauvaise condition d'action ou erreur lors de l'appel de l'action personnalisée '[2]'.Nom de package manquant pour le code produit '[2]'.Pas de chemin UNC ni de chemin avec une lettre de lecteur trouvés dans la source '[2]'.Une erreur est survenue lors de l'ouverture de la clé de liste source. Erreur : '[2]'Action personnalisée [2] introuvable dans le flux de la table Binaire.Action personnalisée [2] introuvable dans la table de fichier.L'action personnalisée [2] définit un type non pris en charge.L'étiquette de volume '[2]' du support que vous exécutez ne correspond pas à l'étiquette '[3]' listée dans la table de supports. Ceci est uniquement autorisé s'il n'existe qu'une seule entrée dans votre table des supports.Table de base de données incorrecteAction introuvable : [2].L'entrée de répertoire '[2]' n'existe pas dans la table Répertoire.Erreur de définition de table : [2]Moteur d'installation non initialisé.Valeur incorrecte dans la base de données. Table : '[2]' ; clé primaire : '[3]' ; Colonne : '[4]'Le gestionnaire de sélection n'est pas initialisé.Le gestionnaire de répertoire n'est pas initialisé.Mauvaise clé étrangère ('[2]') dans la colonne '[3]' de la table '[4]'.Caractère de mode de réinstallation incorrect.L'action personnalisée '[2]' a provoqué une exception non gérée et a été interrompue. Ceci peut être le résultat d'une erreur interne de l'action personnalisée, telle qu'une violation d'accès.Echec de génération de fichier temporaire pour une action personnalisée [2].Impossible d'accéder à l'action personnalisée [2], entrée [3], bibliothèque [4]Impossible d'accéder à VBScript run time pour l'action personnalisée [2].Impossible d'accéder à JavaScript run time pour l'action personnalisée [2].Action personnalisée [2] erreur de script [3], [4] : [5] Ligne [6], Colonne [7], [8].Les informations de configuration pour le produit [2] sont corrompues. Information incorrecte : [2].Echec de l'assemblage vers le serveur : [2].Impossible d'exécuter l'action personnalisée [2], emplacement : [3], commande : [4].Echec de l'EXE appelé par une action personnalisée [2], emplacement : [3], commande : [4].Transformation [2] incorrecte pour le logiciel [3]. Langue attendue [4], langue trouvée [5].Transformation [2] incorrecte pour le logiciel [3]. Produit attendu [4], produit trouvé [5].Transformation [2] incorrecte pour le logiciel [3]. Version de produit attendue < [4], version de produit trouvée [5].Transformation [2] incorrecte pour le logiciel [3]. Version de produit attendue <= [4], version de produit trouvée [5].Transformation [2] incorrecte pour le logiciel [3]. Version de produit attendue == [4], version de produit trouvée [5].Transformation [2] incorrecte pour le logiciel [3]. Version de produit attendue >= [4], version de produit trouvée [5].Transformation [2] incorrecte pour le logiciel [3]. Version de produit attendue > [4], version de produit trouvée [5].Impossible d'ouvrir la transformation [2] stockée en tant qu'enfant du logiciel [4].Le fichier '[2]' n'est pas marqué pour l'installation.Le fichier '[2]' n'est pas un fichier correctif valide.Le serveur a renvoyé une erreur [2] inattendue lors de la tentative d'installation du logiciel [3].La propriété '[2]' a été utilisée en tant que propriété de répertoire dans une ou plusieurs tables, mais aucune valeur ne lui a jamais été attribuée.Impossible de créer des informations de sommaire pour la transformation [2].La transformation [2] ne contient pas de version MSI.Transformation [2] version [3] incompatible avec le moteur ; Min : [4], Max : [5].Transformation [2] incorrecte pour le logiciel [3]. Code de mise à niveau attendu [4], code trouvé [5].Impossible de démarrer la transaction. Initialisation incorrecte du mutex global.Impossible d'écrire l'enregistrement de script. Transaction non démarrée.Impossible de lancer le script. Transaction non démarrée.Nom d'assembly manquant dans la table AssemblyName : Composant : [4].Le fichier [2] est un fichier de stockage MSI incorrect.Plus de données {lors de l'énumération de [2]}.La transformation du package de correction est incorrecte.L'action personnalisée [2] n'a pas réussi à fermer MSIHANDLEs [3].Le dossier mis en cache [2] n'a pas été défini dans la table des dossiers en cache interne.Composant manquant dans la mise à niveau de la fonction [2].La nouvelle fonction de mise à niveau [2] doit être une fonction leaf.Message inconnu -- Type [2]. Aucune action effectuée.Editeur introuvable pour l'événement [2].Dialog View n'a pas réussi à trouver d'enregistrement pour la boîte de dialogue [2].Lors de l'activation de la commande [3] dans la boîte de dialogue [2], CMsiDialog n'a pas réussi à évaluer la condition [3].La boîte de dialogue [2] n'a pas réussi à évaluer la condition [3].L'action [2] n'est pas reconnue.Le bouton par défaut est mal défini sur la boîte de dialogue [2].Dans la boîte de dialogue [2], les pointeurs de commande suivants ne forment pas un cycle. Un pointeur va de [3] à [4], mais il n'en existe pas d'autre.Dans la boîte de dialogue [2], les pointeurs de commande suivants ne forment pas un cycle. Il existe un pointeur allant de [3] et [5] à [4].Dans la boîte de dialogue [2], la commande [3] doit être sélectionnée, mais cela n'est pas possible.L'événement [2] n'est pas reconnu.L'événement EndDialog a été appelé avec l'argument [2], mais la boîte de dialogue dispose d'un parent.Dans la boîte de dialogue [2], la commande [3] désigne une commande [4] non existante comme commande suivante.Il manque la condition pour la boîte de dialogue [2] à une ligne de la table ControlCondition.La table EventMapping se réfère à une commande [4] incorrecte dans la boîte de dialogue [2] pour l'événement [3].L'événement [2] n'a pas réussi à définir l'attribut pour la commande [4] dans la boîte de dialogue [3].Argument [2] non reconnu pour EndDialog dans la table ControlEvent.La commande [3] dans la boîte de dialogue [2] nécessite qu'une propriété lui soit attribuée.Tentative d'initialisation d'un connecteur déjà initialisé :Tentative d'initialisation d'une boîte de dialogue déjà initialisée : [2].Aucune autre méthode ne peut être appelée pour la boîte de dialogue [2] avant que toutes les commandes ne soient ajoutées.Tentative d'initialisation d'une commande déjà initialisée : [3] dans la boîte de dialogue [2].L'attribut de la boîte de dialogue [3] nécessite l'enregistrement de [2] champ(s).L'attribut de commande [3] nécessite l'enregistrement de [2] champ(s).La commande [3] dans la boîte de dialogue [2] dépasse les limites de la boîte de dialogue [4] de [5] pixels.Le bouton [4] du groupe de cases d'option [3] dans la boîte de dialogue [2] dépasse les limites du groupe [5] de [6] pixels.La tentative de suppression de la commande [3] de la boîte de dialogue [2] a échoué car cette commande n'est pas un composant de cette boîte de dialogue.Tentative d'utilisation une boîte de dialogue non initialisée.Tentative d'utilisation d'une commande non initialisée dans la boîte de dialogue [2].La commande [3] dans la boîte de dialogue [2] ne prend pas en charge [5] l'attribut [4].La boîte de dialogue [2] ne prend pas en charge l'attribut [3].La commande [4] dans la boîte de dialogue [3] a ignoré le message [2].Les prochains pointeurs dans la boîte de dialogue [2] ne forment pas une boucle unique.La commande [2] est introuvable sur la boîte de dialogue [2].La commande [3] dans la boîte de dialogue [2] ne peut pas prendre le focus.La commande [3] dans la boîte de dialogue [2] souhaite que winproc renvoie [4].L'élément [2] de la table de sélection est son propre parent.Echec de la définition de la propriété [2].Incompatibilité du nom de la boîte de dialogue d'erreur.Bouton OK introuvable sur la boîte de dialogue d'erreur.Champ de texte introuvable sur la boîte de dialogue d'erreur.L'attribut ErrorString n'est pas pris en charge pour les boîtes de dialogue standard.Impossible d'exécuter une boîte de dialogue d'erreur si la chaîne d'erreur n'a pas été définie.La largeur totale des boutons dépasse la taille de la boîte de dialogue d'erreur.SetFocus n'a pas réussi à trouver la commande requise dans la boîte de dialogue d'erreur.Deux styles ont été définis pour la commande [3] dans la boîte de dialogue [2] : icône et bitmap.La tentative de définir la commande [3] en tant que bouton par défaut dans la boîte de dialogue [2] a échoué, car cette commande n'existe pas.Le type de la commande [3] dans la boîte de dialogue [2] n'autorise pas les valeurs entières.Type de volume inconnu.Les données pour l'icône [2] ne sont pas valides.Vous devez ajouter au moins une commande à la boîte de dialogue [2] avant de l'utiliser.La boîte de dialogue [2] est une boîte de dialogue sans mode. Vous ne devez pas l'appeler avec la méthode execute.dans la boîte de dialogue [2], la commande [3] est désignée comme la première commande active, mais une telle commande n'existe pas.Le groupe de cases d'option [3] dans la boîte de dialogue [2] comporte moins de 2 boutons.Création d'une seconde copie de la boîte de dialogue [2].Le répertoire [2] est mentionné dans la table de sélection, mais n'a pas été trouvé.Les données pour le bitmap [2] ne sont pas valides.Message d'erreur test.Le bouton Annuler est mal défini sur la boîte de dialogue [2].Les prochains pointeurs pour les cases d'option dans la boîte de dialogue [2], commande [3] ne forment pas un cycle.Les attributs pour la commande [3] de la boîte de dialogue [2] ne définissent pas une taille d'icône valide. Définition de la taille sur 16.La commande [3] de la boîte de dialogue [2] nécessite l'icône [4] en taille [5]x[5], mais cette taille n'est pas disponible. Chargement de la première taille disponible.La commande [3] de la boîte de dialogue [2] a reçu un événement de type Parcourir, mais aucun répertoire configurable n'existe pour la sélection actuelle. Cause probable : le bouton Parcourir n'a pas été programmé correctement.La commande [3] sur le panneau [2] dépasse les limites du panneau [4] de [5] pixels.La boîte de dialogue [2] n'est pas autorisée à renvoyer l'argument [3].Propriété de boîte de dialogue d'erreur non définie.Le bit de style de la boîte de dialogue d'erreur [2] n'est pas défini sur erreur.Le bit de style de la boîte de dialogue [2] est défini sur erreur, mais il ne s'agit pas d'une boîte de dialogue d'erreur.La chaîne d'aide [4] pour la commande [3] de la boîte de dialogue [2] ne contient pas de séparateur.La table [2] est obsolète : [3].L'argument de l'événement de commande CheckPath dans la boîte de dialogue [2] est incorrect.Dans la boîte de dialogue [2], la commande [3] a une limite de longueur de chaîne incorrecte : [4].Echec de la modification de la police de texte en [2].Echec de la modification de la couleur de texte en [2].La commande [3] dans la boîte de dialogue [2] a dû tronquer la chaîne : [4].Données binaires [2] introuvableDans la boîte de dialogue [2], la commande [3] a la valeur : [4]. Il s'agit d'une valeur incorrecte ou existant déjà.La commande [3] dans la boîte de dialogue [2] ne peut pas analyser la chaîne de masque : [4].N'exécutez pas les événements de commande restants.Echec d'initialisation de CmsiHandler.Echec de l'enregistrement de la classe de fenêtre de boîte de dialogue.Echec de CreateNewDialog pour la boîte de dialogue [2].Impossible de créer une fenêtre pour la boîte de dialogue [2].Impossible de créer la commande [3] dans la boîte de dialogue [2].Echec de la création de la table [2].Echec de la création d'un curseur vers la table [2].Echec de l'exécution de l'affichage [2].Echec de création de la fenêtre pour la commande [3] dans la boîte de dialogue [2].Echec de création et d'initialisation de la boîte de dialogue par le connecteur.Echec de la destruction de la fenêtre pour la boîte de dialogue [2].[2] est une commande a valeur entière, [3] n'est pas une valeur entière valide.La commande [3] de la boîte de dialogue [2] accepte uniquement les valeurs de propriété contenant [5] caractères maximum. La valeur [4] dépasse cette limite et a été tronquée.Echec du chargement de RICHED20.DLL. GetLastError () a renvoyé : [2].Echec de libération de RICHED20.DLL. GetLastError () a renvoyé : [2].Echec de l'exécution de l'action [2].Impossible de créer une police [2] sur ce système.Pour le style de texte [2], le système a créé une police '[3]', dans le jeu de caractères [4].Impossible de créer le style de texte [2]. GetLastError () a renvoyé : [3].Paramètre invalide pour l'opération [2] : paramètre [3].Opération [2] n'a plus de séquences.Le fichier [2] est manquant.BindImage pour le fichier [2] impossible.Impossible de lire l'enregistrement du fichier script [2].En-tête manquant dans le fichier script [2].Impossible de créer un descripteur de sécurité sûr. Erreur : [2].Impossible d'enregistrer le composant [2].Impossible de désenregistrer le composant [2].Impossible de déterminer l'ID de sécurité du profil utilisateur.Impossible de supprimer le dossier [2].Impossible de planifier la suppression du fichier [2] au redémarrage.Aucun fichier .cab spécifié pour le fichier comprimé : [2].Le répertoire source n'est pas défini pour le fichier [2].La version du script [2] n'est pas prise en charge. Version du script : [3], Version minimum : [4], Version maximum : [5].ID ShellFolder [2] est incorrect.Nombre de sources maximum dépassé. Ignorer la source '[2]'.Impossible de déterminer une racine de publication. Erreur : [2].Impossible de créer le fichier [2] à partir des données de script. Erreur : [3].Impossible d'initialiser un script rollback [2].Impossible de sécuriser la transformation [2]. Erreur [3].Impossible d'enlever la sécurité de la transformation [2]. Erreur [3].Transformation [2] introuvable.Windows Installer ne peut pas installer un catalogue de protection des fichiers système. Catalogue : [2], Erreur : [3].Windows Installer n'a pas pu récupérer un catalogue de protection des fichiers système dans le cache. Catalogue : [2], Erreur : [3].Windows Installer n'a pas pu supprimer un catalogue de protection de fichiers système du cache. Catalogue : [2], Erreur : [3].Gestionnaire de répertoires non fourni pour la résolution de la source.Impossible de calculer le CRC du fichier [2].L'action BindImage n'a pas été exécutée sur le fichier [2].Cette version de Windows ne permet pas de déployer les logiciels 64 bits. Le script [2] est conçu pour un logiciel 64 bits.Echec de GetProductAssignmentType.Echec de l'installation de l'application ComPlus [2] en raison de l'erreur [3].Les correctifs mentionnés dans cette liste contiennent des informations de séquencement incorrectes : [2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16].Le correctif [2] contient des informations de séquencement incorrecte. Cette installation requiert Internet Information Server 4.0 ou plus pour configurer les racines virtuelles IIS. Assurez-vous de bien utiliser la version 4.0 ou plus récente de IIS.Cette installation requiert les privilèges d'administrateur pour configurer les racines virtuelles IIS.Impossible de se connecter à [2] '[3]'. [3]Erreur lors de la récupération de la chaîne de version depuis [2] '[3]'. [3]Les conditions de version SQL ne sont pas remplies : [3]. Cette installation requiert [2] [4] ou supérieur.Impossible d'ouvrir le fichier script SQL [2].Erreur d'exécution du script SQL [2]. Ligne [3]. [4]La recherche ou la connexion des serveurs de bases de données nécessite l'installation de MDAC. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.Erreur en installant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en désinstallant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en installant l'application COM+ [2]. Impossible de créer l'objet System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. L'enregistrement de composants Microsoft(R) .NET nécessite l'installation de Microsoft(R) .NET Framework.Impossible d'exécuter le fichier script SQL [2]. Connexion non ouverte : [3]Erreur au début des transactions pour [2] '[3]'. Base de données [4]. [5]Erreur dans les transactions pour [2] '[3]'. Base de données [4]. [5]Cette installation nécessite Microsoft SQL Server. Le serveur '[3]' défini est un Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE) ou SQL Server Express.Erreur lors de la récupération de la version du schéma depuis [2] '[3]'. Base de données : '[4]'. [5]Erreur lors de l'écriture de la version du schéma vers [2] '[3]'. Base de données : '[4]'. [5]Cette installation exige les privilèges d’administrateur pour les applications COM+. Ouvrez une session d’administrateur et relancez l’installation.L’application COM+ "[2]" est configurée sous forme de service NT ; cette application exige COM+ 1.5 (ou version ultérieure). Votre système disposant uniquement de COM+ 1.0, cette application ne sera pas installée.Erreur lors de la mise à jour du fichier XML [2]. [3]Erreur lors de l'ouverture du fichier XML [2]. [3]Cette installation requiert MSXML 3.0 ou supérieur pour la configuration des fichiers XML. Assurez-vous de bien utiliser la version 3.0 ou plus récente.Erreur lors de la création du fichier XML [2]. [3]Erreur lors du chargement des serveurs.Erreur lors du chargement de NetApi32.DLL. ISNetApi.dll requiert un système d'exploitation NT et le chargement correct de NetApi32.DLL.Serveur introuvable. Vérifiez que le serveur spécifié existe. Le nom du serveur ne peut pas être vide.Erreur non spécifique de ISNetApi.dll.La mémoire tampon n'est pas assez importante.Accès refusé. Cochez les droits administratifs.Ordinateur incorrect.Une erreur inconnue a été renvoyée par NetAPI. Erreur système : [2]Exception non traitéeNom de profil utilisateur incorrect pour ce serveur ou ce domaine.Les mots de passe respectant la casse ne correspondent pas.La liste est vide.Violation d'accès.Erreur lors de l'obtention du groupe.Erreur lors de l'ajout du profil utilisateur au groupe. Vérifiez que le groupe existe pour ce domaine ou ce serveur.Erreur lors de la création du profil utilisateur.ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY renvoyée par NetAPI.Le profil utilisateur spécifié existe déjà.Le groupe spécifié existe déjà.Mot de passe incorrect. Vérifiez que le mot de passe respecte les directives de votre réseau pour les mots de passe.Nom incorrect.Groupe incorrect.Le nom de profil utilisateur ne peut pas être laissé vide et doit avoir le format DOMAIN\NomUtilisateur.Erreur lors du téléchargement ou de la création du fichier INI dans le répertoire TEMP du profil utilisateur.ISNetAPI.dll n'est pas chargé ou une erreur est survenue lors du chargement de la dll. Vous devez charger cette dll pour pouvoir effectuer cette opération. Vérifiez que la dll se trouve dans le répertoire SUPPORTDIR.Erreur lors de la suppression du fichier INI contenant les nouvelles informations utilisateur du répertoire TEMP du profil utilisateur.Erreur lors de l'obtention du contrôleur de domaine principal (PDC).Pour rendre possible la création d'un profil utilisateur, chaque champ doit contenir une valeur.Le pilote ODBC pour [2] est introuvable. Ce pilote est requis pour établir une connexion aux serveurs de base de données [2].Erreur lors de la création de la base de données [4]. Serveur : [2] [3]. [5]Erreur lors de la connexion à la base de données [4]. Serveur : [2] [3]. [5]Erreur lors de la tentative de connexion [2]. Aucune métadonnée de la base de données valide associée à cette connexion.Impossible d’appliquer les autorisations à l’objet : '[2]'. Erreur système : [3] ([4])IE6FOUNDCette installation requiert Internet Explorer 6 ou version ultérieure.MSXML4FOUNDMSXML V4.0 doit être installé avant d'installer Dragon NaturallySpeaking 12.0. Veuillez lancer msxml4.msi à partir de la source d'installation.( (Not Version9X) And (Not VersionNT<501) And (Not (VersionNT=501 And ServicePackLevel<3)) And (Not VersionNT=502) ) OR NOOSCHECK=1 OR InstalledDragon NaturallySpeaking 12.0 n'est pas compatible avec votre système d'exploitation. Consultez la documentation du produit pour une liste de systèmes d'exploitation compatibles . Pour plus d'informations, reportez-vous aux configurations système requises dans la Base de connaissance à http://support.nuance.com (note technique numéro 6700).(Not (VersionNT=600 AND ServicePackLevel<2 AND MsiNTProductType=1) ) OR NOOSCHECK=1 OR Installed(Not VersionNT64<502) OR NO64BITCHECK=1 OR InstalledNETFRAMEWORKFOUND OR NETFRAMEWORKX64FOUNDMicrosoft .NET Framework V4.0 doit être installé avant d'installer Dragon NaturallySpeaking 12.0. Veuillez lancer setup.exe à partir de la source d'installation. Sur Windows 2008 Server, veuillez ajouter la fonctionnalité .NET runtime via la Console de Gestion de Serveur.Not DowngradeToRecorderDragon NaturallySpeaking 12.0 [DowngradeToRecorder] est actuellement installé sur votre ordinateur. La mise à niveau de ces éditions à l'édition Recorder n'est pas prise en charge. Pour utiliser l'édition Recorder désinstallez votre copie existante, en incluant votre profils utilisateur de Dragon NaturallySpeaking 12.0 et puis installez l'édition de Recorder.Not DowngradeToRecorder2Vous essayez de mettre à niveau le produit vers une version Enregistreur de Dragon. Si vous continuez, vous allez perdre la possibilité de dicter dans un microphone et vous pourrez uniquement transcrire vos enregistrements. Si cela est votre intention, vous devez désinstaller la version de Dragon actuellement installé et sélectionner "Oui" quand on vous demande si vous voulez sauvegarder vos profils utilisateur.Not EditionDowngradeL'installation a détecté une édition sur votre système ([EditionDowngrade]) qui offre plus de fonctionnalités que l'édition que vous installez maintenant. Veuillez supprimer votre version actuelle de [GENERIC_PRODUCT_NAME] avant d'installer cette édition.Not INSTALLED_DSSDragon NaturallySpeaking 12.0 et le serveur Dragon Speech ne peuvent pas être installés sur le même système. Veuillez supprimer le serveur Dragon Speech avant d'installer Dragon NaturallySpeaking 12.0.Not MedicalDowngradeL'installation a détecté une édition sur votre système (%s) qui offre plus de fonctionnalités que l'édition que vous installez maintenant (%s). Vous devez désinstaller votre copie existante de %s avant de pouvoir installer cette édition moins complète. L'installation va prendre fin maintenant.PrivilegedProcessorSpeed>950 OR NOMINIMUM=1 OR InstalledLa vitesse du processeur n'est pas correcte pour exécuter Dragon NaturallySpeaking 12.0.SUPPORTED_HARDWARE=1 OR NOSSE2=1 OR InstalledLe processeur n'est pas correct pour exécuter Dragon NaturallySpeaking 12.0.ApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateurs du système{&Tahoma8}Le profil utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&Réparer{&MSSansBold8}S&upprimerRestartManagerOptionFermeture automatique et tentative de redémarrage des applications.Ne fermez pas les applications. (Vous devrez réinitialiser.)IS_SQLSERVER_AUTHENTICATIONInformations d'authentification &Windows du profil utilisateur en coursAuthentification s&erveur avec ID de connexion et mot de passe ci-dessous_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisé&eAbout_ShortcutÀ propos de Dragon NaturallySpeaking 12.0SuppPack_ShortcutCOLLEC~1|Collecte des fichiers à transmettre au support techniqueFldr|Nouveau dossierbytesoctetsGB GoKB KoMB MoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installée.MenuAdvertiseCette fonction sera installée au moment nécessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour être exécutées depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour être exécutées depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour être exécutées depuis le réseau.MenuCDCette fonction sera installée pour être exécutée depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installée sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installée pour être exécutée depuis le réseau.SelAbsentAbsentSelAbsentAdvertiseCette fonction sera installée lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installée lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour être exécutée depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installée sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour être exécutée depuis le réseau.SelCDAbsentCette fonction sera entièrement désinstallée et vous ne pourrez pas l'exécuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction était exécutée depuis le CD mais sera installée lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exécutée depuis le CD.SelCDLocalCette fonction était exécutée depuis le CD mais sera installée sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libère [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nécessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entièrement supprimée.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais sera installée lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais pourra toujours être exécutée depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais pourra toujours être exécutée depuis le réseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entièrement désinstallée et vous ne pourrez pas l'exécuter depuis le réseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction était exécutée depuis le réseau mais sera installée lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction était exécutée depuis le réseau mais sera installée sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exécutée depuis le réseau.SelParentCostNegNegCette fonction libère [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libèrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libère [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requièrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libèrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requièrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }{[2] sec}VolumeCostAvailableDisponibilitéVolumeCostDifferenceDifférencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disqueä *!   ' (/ $7%+#!"!,,!%'$  I "'+  " &@ / '/+ "3   !" ''#+  (8 +#  563C2'1<5%($ ,% !& !</2  Ÿ,(!+Ð!*!#%&&)!&%)&, %(+['¢yž"}6|X/              7        {           A  A   x@ D       W{d 32342! ' $ I F <   ¬  \  ” ? Á anQŒ .²k ˆ u „W†0z[ “   <C o Fs@' q]¥ ¢N Ÿ «U ;(7  7cŸ   ü J, 'D= V/‚ À C- $ 5('    V-C'k S@>> ?–  M-9N  5D±Œ1 ? L(    J Z'  [ 62   _.ú Rc?,Š$¤ ‘ =-¼¡FŠ/ >  " V4° ` C=¨ S  X:@%&<:4/H+AN.ET9;‡åi‡‰§e‡‚tÏA-3I9MU(bŽ?B-].¤×.3ÕÙ—©¨½­¹»¿ÁË¥c‰¼’’1¯uF0Fk—·CÛú¡¯‰ô˜z}  A—òöìÔ­?Œ¾GRKY{w_lnÁ“z}p€xƒƒž’¢€†…٢‰™B)Ëš^¦ìßÊH?59<CD%!‘0RDI]23<-<7SK?XHJRD3F<Ss[R_1OFVE?GTVRJ:GKXU-QT)EJ¤„WaWaec™MSA/:1687>Zw§>vºlKAfLL90BZ<S"*\^$G,6N?CCFZ@Bb0]9RLTZRFB4fm$,$UV >;-ÀG~5X$GI!Y6C7.Z(I[LHy;7LV0?KB_Qjh>0Fyx.R5KNV:JOV3WUF>>Þ#C#%a23G.ÀLOIKUd,TZ\\vwwwvT67c•L5RgQI9E8/:B[<F5)T|C A˜Œd"fn^qgC\<Jz_RFl|™>UX?FW=KO=+88=U_QYaŽ]1Xr„Z9T3>tŒ©ãTG4Qzd \c67L u]3&G7>B%4(SPDO¯EE%2^K8$):,A*.@'E;:z!;AP0:Fw„~G-;{"O›G´g+Lk.4–03àLIE“e^”Õ52˜2'‡f&-/CB;%t13+thm؇D`}LLxVF V`5)iŸÿÊ( .X-L+A?8C<GI$))A % 3 _ mc> 6 B5 '&?9C \V3 W.-+*c k 2l`Z[7”––˜ "  þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ þÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCþÿÿÿþÿÿÿFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkþÿÿÿþÿÿÿnopqrstuvwþÿÿÿyzþÿÿÿ|}~€sHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`aLbcd\e^f`ghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢DEFG€1€2€1€3€4€5€4€6€7€8€7€9€7€:€;€<€;€=€>€?€>€@€A€B€A€C !"#$%&'()*+,I-./0€¹€º€»€¼€½€¾€¿ €À €Á €Â€Ã€Ä€Å€Æ€Ç€È€É€Ê€Ë€Ì €Í!€ÎM„Ï…Ð…Ñ…Ò…Ó…Ô…Õ…Ö…×…Ø…Ù…Ú …Û!…Ü"…Ý#…Þ$…ß%…à&…á'…â(…ã)…ä*…å+…æ,…ç-…è.…é/…ê0…ë1…ì2…í3…î4…ï5…ï6…ð7…ñ8…òy…óz…ô{…õ|…ö}…÷~…ø…ù€…ú…û‚…üÜ…ýÝ…þÞ…ÿß…A†B†C†D†E†F†G†H†I† s† ¥† ¦† §† ¨†©†ª†«†¬†­†®†¯†°†±†²†³†´†µ†¶†·†¸†¹†º† »†!¼†"½†#¾†$¿†%À†&Á†'†(Æ)Ć* ‡+ ‡Æ ‡, ‡- ‡.‡/‡0m‡1n‡2o‡3p‡4q‡5r‡6s‡7t‡8u‡9v‡:w‡;x‡<y‡=z‡>{‡?|‡@}‡A~‡B‡C€‡D‡E‚‡Fƒ‡G„‡H…‡I†‡J‡‡Kˆ‡L‰‡MŠ‡N‹‡OŒ‡P‡QŽ‡R‡S‡T‘‡U’‡V5ˆW6ˆX7ˆY8ˆZ9ˆ[:ˆ\;ˆ]<ˆ^=ˆ_>ˆ`?ˆa@ˆbAˆc˜ˆd™ˆešˆf›ˆgœˆhˆižˆjŸˆk ˆl¡ˆm¢ˆn£ˆo¤ˆp¥ˆq¦ˆr§ˆs¨ˆt©ˆuªˆv«ˆw¬ˆx­ˆy®ˆz¯ˆ{°ˆ|±ˆ}²ˆ~³ˆ´ˆ€µˆ¶ˆ‚·ˆƒ¸ˆ„¹ˆ…ºˆ†»ˆ‡¼ˆˆ½ˆ‰¾ˆŠ¿ˆ‹ÀˆŒÁˆˆŽÈĈň‘ƈ’Lj“Ȉ”Ɉ•ʈ–ˈ—̈˜͈™Έšψ›ЈœшÒˆžÓˆŸÔˆ Õˆ¡Öˆ¢׈£؈¡Ùˆ¤Úˆ¥Ûˆ¦܈§݈¨Þˆ©߈ªàˆ«ሬ∭㈮䈯到戱爲舳鈴ꈵþˆ¶ÿˆ·‰¸‰¹‰º‰»‰¼‰½‰¾ ‰¿‰À‰Á‰Â‰Ã‰Ä‰Å‰Æ‰Ç‰È‰É‰Ê‰Ë‰Ì‰Í‰Î‰Ï‰Ð‰Ñ ‰Ò!‰Ó"‰Ô#‰Õ$‰Ö%‰×&‰Ô'‰Ø(‰Ù)‰Ú+‰Û,‰Ü-‰Ý.‰Þ/‰ß0‰à1‰á2‰â3‰ã4‰ä5‰å6‰æ7‰ç8‰è9‰é:‰ê;‰ë<‰ì=‰í>‰î?‰ï@‰ðB‰ñC‰òD‰óE‰ôF‰õG‰öH‰÷K‰øL‰ùM‰úN‰ûa‰üb‰ýʼnþƉÿlj)Š*Š+Š,Š-Š.Š/Š0Š1Š 3Š 4Š 5Š 6Š 7Š8Š9Š:Š;Š<Š=ŠŠŽŠŠŠ‘Š’Š“Š”Š•Š–Š—Š˜Š ™Š!šŠ"›Š#œŠ$Š%žŠ&ŸŠ' Š(¡Š)¢Š*£Š+¤Š,¥Š-¦Š.§Š/¨Š0©Š1ªŠ2«Š3¬Š4­Š5®Š6¯Š7°Š8±Š9²Š:³Š;´Š<µŠ=¶Š>·Š?¸Š@¹ŠAºŠB»ŠC¼ŠD½ŠE¾ŠF¿ŠGÀŠHÁŠIŠJÊKÄŠLÅŠMÆŠNÇŠOÈŠPÉŠQÊŠRËŠSÍŠTΊUÏŠVЊWÑŠXÒŠYÓŠZÔŠ[ñŠ\òŠ]óŠ^ôŠ_öŠ`÷ŠaøŠbùŠcúŠdûŠeüŠfýŠgþŠhÿŠi‹j‹k‹l‹m‹n‹o‹p‹q‹r ‹s ‹t ‹u ‹v ‹w‹x‹y‹z‹{‹|‹}‹~‹‹€‹‹‚‹ƒ‹„‹…‹†‹‡‹ˆ‹‰ ‹Š!‹‹"‹Œ#‹$‹Ž%‹&‹'‹‘(‹’)‹“*‹”+‹•,‹–-‹—.‹˜/‹™0‹š1‹›2‹œ3‹4‹ž5‹Ÿ6‹ 7‹¡8‹¢9‹£:‹¤;‹¥<‹¦=‹§>‹¨?‹©@‹ªA‹«B‹¬C‹­D‹®E‹¯F‹°G‹±H‹²I‹³J‹´K‹µL‹¶M‹·N‹¸O‹¹P‹ºQ‹»R‹¼S‹½U‹¾V‹¿W‹ÀX‹ÁY‹ÂZ‹Ã[‹Ä\‹Å]‹Æ^‹Ç_‹È`‹Ég‹Êh‹Ël‹Ìo‹Íp‹Îq‹Ït‹Ðu‹Ñv‹Òw‹Óx‹Ôy‹Õz‹Ö{‹×|‹Ø}‹Ù~‹Ú‹Û€‹Ü‹Ý¹‹Þº‹ßlëàmëánëâoëãpëäqëårëæsëçtëèuëévëêwëëxëìyëízëî{ëï|ëð}ëñ~ëòëó€ëôëõ‚ëöƒë÷„ëø…ëù†ëú‡ëûˆëü‰ëýŠëþ‹ëÿŒëëŽëëë‘ë’ë“ë”ë•ë –ë —ë ˜ë ™ë šë›ëœëëžëŸë ë¡ë¢ë£ë@Ö·@ï¸tuvtwxtyzt{|t}~t€t‚ƒt„ƒ…†ƒ‡ˆƒ‰Šƒ‹ŒƒŽ…†‡ˆ‘’“”•–—˜™‰š›œ…†œ‡ˆœ‰œžŸœ e€¡œ¢£œ¤¥œ¦§œ¨©œª«œ¬­œ®¯œu‘œ°±…†±‡ˆ±‰²±‹Œ±³´t„´…†´‡ˆ´‘´’µ´”•´–—´˜™´‰š´°¶·¸¶t„¶…†¶‡ˆ¶¹º¶»¼¶½¾¶¿À¶Á¶ÃĶ‹Œ¶ÅƶÇȶÉʶË̶ÍÎÏt„Ï…†Ï‡ˆÏ‰ÐÏÑÒÏ‹ŒÏÓÔt„Ô…†Ô‡ˆÔ‰ÕÔ‹ŒÔ³Öt„Ö…†Ö‡ˆÖ‰×Ö‹ØÖÙÚt„Ú…†Ú‡ˆÚ‹ŒÚÛÜÚÝÞÚßàt„à…†à‡ˆà¹áà»âà½ãàä¸à‹Œàåæàçèàéêàëìàíîïðñïòóïôõïö÷ïøùïúûïüýïþÿt„…†‡ˆ¹»‹Œ t     …† ‡ˆ ¹  » ½   ‹Œ  ( ç9€5 t„…†‡ˆ¹»ä¸‹Œ !"#$%&'()*t„*¹+*»,*½-*uv*./0t„0…†0‡ˆ0¹10»20‹Œ03€45t„5…†5‡ˆ5¹65»75½85¿95:;5<=5>?@t„@…†@‡ˆ@¹A@»B@½C@DE@<F@GHIt„I…†I‡ˆI¹JI»KI½LIÁMI‹ŒI<NIOPIQRS…†S‡ˆS¹TS»US‹ŒSVWSXYSZ[S\]S^_S`abt„b…†b‡ˆb¹cb»db½eb>?bfæbghijkilóimñnt„n‡ˆn¹on»pnuvnqrnstnu¸nvwnx¸nyzn.¸{t„{¹|{»}{½~{û{./€t„€‚€¹ƒ€»„€uv€…†€‡ˆ€‰Š€‹Œ€Ž€‘t„‘…†‘‡ˆ‘¹’‘»“‘丑‹Œ‘”•‘–—‘˜™št„š…†š‡ˆš¹›š»œš‹ŒšåšéžŸt„Ÿ‡ˆŸ¹oŸ»pŸuvŸqrŸstŸu¸ŸvwŸx¸ŸyzŸ.¸ t„ …† ‡ˆ ¹› »¡ ‹Œ åæ çè éê¢t„¢¹£¢»¤¢½¥¢¦§¢¨ù¢©ýª…†ª‡ˆª‹Œ«‡ˆ«¹£«»¤«½¬«uv­t„­‡ˆ­¹J­»®­½¯­Á°­<±­v­²³´‡ˆ´uv´µ¶rs ÜÝÞ ßàá âãä åæçèé êëìíî ïðñ òóñ ôõñ ö÷ñ øùñ úûä üýä þÿä ä óä ä õä ÷ä ä  ä  ä  ýÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿä ä ä ùä ä  ýä ÿä ä óä ó !ä "õä #÷ä $ä % ä & ä 'ûä (ä )ä *ä +ùä,ä -ä ./010 2ù0 345 6ó5 7õ5 8÷5 9ù5 :;< =>?@A BCD EýD FóD GD H÷D ID JD KD LùDMD ND OPQ RST UVW XðW YãW ZæW [W \/W ]4W ^>W _AW `CW abc def ghi jkl mnopq«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijk3lmno‚ƒþÿÿÿ…†‡ˆ‰Š‹ŒŽþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿpqrstuvwxyxz{|}8~8€‚ƒ„…!†‡ˆ‰$Š‹ZŒ'Ž*‘-’cd“”n•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤a¥¦§¨©ªþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0px€ Àä @L„Œ¼ Ð`häInstallation DatabaseBlank Project TemplateNuance Communications Inc.Installer,MSI,Database1Setup Launcher for Dragon NaturallySpeaking 12.0@¢C3eÍ.InstallShield® 2010 - Professional Edition 16&Intel;0,1033,1031,1034,1036,1040,1043 Intel;1036‡{D5D422B9-6976-4E98-8DDF-9632CB515D7E}12.00.100;{D5D422B9-6976-4E98-8DDF-9632CB515D7E}12.00.100;{DDDD0D1D-2E1D-4F0C-AE80-77FF29AB7535},