Q "0 HRZn  $=$D)i      #$HPX`r z  4%Z cm"  %>/\& "( 8CL[k  6(!'2 &5>FXr "-&Tirxb6MT]a{$; 8 = H T m }   F L >!G!P!X!j!p!u! }!!!9! !!!?!?"W"_" h"v"" """"""" " ""#"##"#%#%;#a#x# # #(#T#?$8_$3$>$H %8T%%%% %%%% %%"&!:& \& h& u&& &&"&& ' '9' V' c'q'' ''' '''((/(6(>(0Y((1)4N)R))()/*&6*0]*)** * *****P*FG++Y+, --#- 4->-#S- w- ------ -- -- .. . !./.N.Ka.*...#./'///@/G/ Y/d/m/ t/ /!/// //// 000*0 20@0 T0 _0m0$u0$00060 1+1(11Z1 k1(v11111 122227R232!2223+.3Z3 o3z3 33333373%'4'M4u4T5+5.6+=6i6|66 6 66"66$7 B7 M7"Z7)}7%7/76748 M8Z8c8k888i8$ 9(E9n9 w99$9!9919G!:!i::: : :: :: ;6$;<[;;; ;;;; ;;<<?< _<)l<<K< < =,=2=E= e=p== == === = = =;=>&>->3>%O>u>>>>/>`>&G?/n?-?6?D@,H@u@}@@ @ @@ @-@A7"A#ZA ~A AA"AA!A'B%,BRBhB@xBBBBC C'$C LCVCmC"CC#CCCC.DAD/D+Eg>E E#E6E1 F->F3lFFFF F FF FRGXYGG6~ia]_` g35(N>XFA%\PHcZj0ry$=QD7eVJ|YtCSI./hLf MUW?1G'm[< TEz+o!xk,bnR}) 9d;wu^*-lp@"B{2:O#K8 4q&sv%H:%M:%S elapsed%H:%M:%S left%d files added to queue&About...&Active&Add files to queue&Always use this action&Auto&Binary&Browse...&Cancel&Connect&Copy to clipboard&Create directory&Delete&Download&Edit&Enter custom command...&Execute&File&Help&Highest&Highest available port:&Host:&Limit local ports used by FileZilla&Limit number of simultaneous connections&Logontype:&Low&Maximum number of connections:&New Site&Normal&Numeric value:&OK&Overwrite&Passive&Password:&Port:&Quickconnect&Read&Remember password for this session&Remove&Rename&Resume&Select language:&Server&Settings&Skip&Theme:&Transfer mode:&Upload&User:&Username:&Write--:--:-- leftA&ddA&pply only to downloadsA&pply only to uploadsAbout FileZillaActive mode IPAdd selected files and folders to the transfer queueAdvancedAnonymousApply to ¤t queue onlyAsk for passwordAuthor:Automatic file type classificationBuild date:Build informationC&lear allCan't read from fileCan't write data to file.CancelCancel current operationCancels the current operationCannot load Quickconnect bar from resource fileCannot load toolbar from resource fileCannot rename fileChallenge:Change file attributesChange the file permissions.Choose the default local directoryClose FileZillaCo&mments:Command:Compiled with:Compiler flags:Confirmation neededConnectedConnectingConnecting to %sConnection established, waiting for welcome message...Could not connect to serverCould not establish connection to serverCould not find the resource files for FileZilla, closing FileZilla. You can set the data directory of FileZilla using the '--datadir ' commandline option or by setting the FZ_DATADIR environment variable.Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed. Any changes made in the Site Manager will not be saved.Could not parse server address:Could not seek to offset %s within fileCreate a new subdirectory in the current directoryCreate directoryCreating directory '%s'...Critical errorD&efaultD&eleteDate/time unknownDefault &local directory:Default r&emote directory:Default transfer type:DetailsDirectionDirectory listing successfulDisconnect from serverDisconnected from serverDisconnecting from previous serverDisconnects from the currently visible serverDisplay about dialogE&xecuteE&xitEmail:Enter &custom command...Enter custom commandEnter passwordEnter the port on which the server listens. The default for FTP is 21, the default for SFTP is 22.Error loading xml fileError writing xml fileError:Exe&cuteFTPFailed to change languageFailed to open "%s" for readingFailed to open "%s" for writingFailed to retrieve directory listingFailed to set language to %s, using default system languageFailed to validate settingsFileFile TypesFile existsFile transfer successfulFileZilla ErrorFilenameFilename invalidFilename unchangedFilenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |FilesizeFiletypeGeneralGroup permissionsH&ighHighHighestHomepage:Host:Hours,If you change the language, you should restart FileZilla.InteractiveInterrupted by userInvalid filenameInvalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.Invalid username given.L&owestLanguageLast modifiedLimit local portsListing:Local site:LowLowestMinutesMy SitesN/aName:New &FolderNew folderNew siteNo host given, please enter a host.No images availableNormalOKOpen the Site ManagerOpen the settings dialog of FileZillaOpens the Site ManagerOwner permissionsPass&word:PermissionsPlease enter a password for this server:Please enter raw FTP command. Using raw ftp commands will clear the directory cache.Please enter the name of the directory which should be created:Please select the new attributes for the directory "%s".Please select the new attributes for the file "%s".Please select the new attributes for the selected directories.Please select the new attributes for the selected files and directories.Please select the new attributes for the selected files.PriorityProcess &QueuePublic permissionsQueue: emptyRe&adRe&nameRea&dReally cancel current operation?Rec&urse into subdirectoriesReconnects to the last used serverRefresh the file and folder listsRemote fileRemote site:Rename fileRenaming '%s' to '%s'Response:Retrieving directory listing...Scanning for files to add to queueScanning for files to uploadSelect &page:Select ThemeSend custom command to the server otherwise not availableServer&type:Set &PrioritySet permissions of '%s' to '%s'SettingsSite ManagerSite Manager already openSizeSize unknownSkipping download of %sSkipping upload of %sStarting download of %sStarting upload of %sStatusStatus:Target file already existsTarget filename already exists, really continue?The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3. Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.The extension '%s' does already exist in the listThe file %s already exists. Please enter a new name:The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.ThemesToggles processing of the transfer queueToggles the display of the local directory treeToggles the display of the message logToggles the display of the remote directory treeToggles the display of the transfer queueTrace:Transfer ModeTransferringUser:W&riteWaitingWr&iteYou can use an x at any position to keep the permission the original files have.You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?fileProject-Id-Version: FileZilla Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:43+0200 PO-Revision-Date: 2005-07-27 11:26+0200 Last-Translator: rezan Language-Team: Kurdish Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!= 1); %H:%M:%S derbas bû%H:%M:%S maye%d dosya kete dorê&Der barê de...&Çalak e&Dosiyan têxe dorê&Her demê vê kirinê bi kar bîne&Bixweber&Dubendî&Ger...&Betal&Girêde&Têxe panoyê&Peldankê çêke&Jê bibe&Daxe&Bipergalîne&Fermaneke şexsî binivîse...&Bixebitîne&Dosya&Alîkarî&Herî Bilind&Port a herî pir bikêrhatî:&Komputera Sereke:&Portên herêmê yên ji aliyê FileZilla ve tê bikaranîn bi sînor bike&Hejmara girêdanên hevdem bi sînor bike&Cureyê têketinê:&Nizim&Hejmara herî zêde ya têkiliyan:&Malpereke Nû&Asayî&Nirxa hejmarî:&Temam&Li Ser Binivîse&Ne Çalak&Nasnav:&Port:&Zû Girêde&Bixwîne&Nasnava danişîne bi bîr bîne&Rake&Ji Nû Ve Bi Nav Bike&Bidomîne&Peymanê hilbijêre:&Pêşkêşker&Mîheng&Derbas be&Dirb:&Mod a ragihandinê:&Bar ke&Bikarhêner:&Navê Bikarhêner:&Binivîse--:--:-- maye&TêxêB&i tenê ji bo daxistinan bisepîneBi &tenê ji bo barkirinan bisepîneDer barê FileZilla deIP ya mod a çalakDosî û peldankê hilbijartî têxe dora ragihandinêPêşketîNenasBi tenê ji &bo dora derbasdar bisepîneNasnavê bipirseNivîskar:Dabeşkirina bixweber a cureyên dosiyanDîroka hilberînê:Agahiya hilberînêH&emûyî jê bibeDosya nayê xwendinDane li dosiyê nayê nivîsîn.BetalXebata derbasdar betal bikeDê xebata derbasdar betal bikeJi dosiya çavkaniyê darikê Zûgirêde nayê barkirinJi dosya çavkaniyê darikê amûran nayê barkirinDosya ji nû ve nayê bi navkirinNasnameyê Bipirse:Taybetiyên dosiyê biguhereDestûrên dosiyê biguhere.Peldanka herêmî ya wekî heyî hilbijêreFileZilla'yê bigireŞî&rove:Ferman:Berhevkar:Alên Berhevkaran:Erêkirin pêwist eTêkilî pêk hatTêkilî pêk têDest bi %s'e tê kirinTêkilî çêbû, peyama xêrhatinê tê hêvîkirin...Bi pêşkêşker re têkilî çênabeBi pêşkêşker re têkilî pêk nayêDosiyên çavkaniyê yên FileZilla nayên dîtin, dê FileZilla were girtin. Peldanka daneyê ya FileZilla'yê '--datadir ' vebijêrka rêzika fermanê an jî guherbara cih a FZ_DATADIR biguherîne û çêke."%s" nayê barkirin, bawer be ku gihaştina dosiyê serbest e û derbasdar e. Dê guhertinên di Gerînendeyê Malperê de neyên tomarkirin.Navnîşana pêşkêşker nayê xebitandin:Di dosiyê de gihaştina dûriya %s pêk nayêDi peldanka heyî de bin peldankekê çêkePeldankekê çêkePeldanka '%s' tê çêkirin...Çewtiyeke xetere&Wekî HeyîJê &BibeDîrok/dem nayê zanînPeldanka &herêmî ya wekî heyî:Peldanka &dûr a wekî heyî:Cureyê ragihandinê ya wekî heyî:HûragahîBerêvekirinLîstekirina peldanka serkeftî yeTêkiliya bi pêşkêşker de tê birrînTêkiliya bi pêşkêşker re qut bûBi pêşkêşkera borî re têkilî tê birrînDê têkiliya bi pêşkêşkera niha dixuye re bibirrePaceya Der Barê de vekeB&ixebitîneD&erkeveEpeyam:Fer&mana şexsî binivîse...Fermana şexsî binivîseNasnavê binivîsePorta ku pêşkêşker lê guhdar dike binivîse. Ji bo FTP'ê wekî heyî 21'e, ji bo SFTP'ê jî 22 ye.Di xwendina dosiya XML'ê de çewtîDi nivîsandina dosiya XML'ê de çewtîÇewtî:Bi&xebitîneFTPGuherandina peymanê ne serkeftî ye"%s" ji bo xwendinê nayê venabe"%s" ji bo nivîsandinê venabeXebata standina listeya peldankan ne serkeftî yeZiman wekî %s nayê guherandin, pergal dê zimanê heyî bi kar bîne.Derbasdariya mîhengan pêk nehatDosyaCureyên DosiyanDosya heneRagihandina dosiyan serkeftî yeÇewtiya FileZillaNavê DosiyêNavê nederbasdar ê dosiyêNavê dosiyê neguherîNavê dosiyan van curetîpan nahundirîne: / * ? < > |Navê dosiyan van curetîpan nahundirîne: / \ : * ? " < > |Mezinahiya dosiyêCureê dosiyêBi GiştîDesturên komanBi&lindBilindHerî BilindRûpela Têketinê:Komputera Navendî:Saet,Heke tu ziman biguherî divê tu FileZilla'yê ji nû ve vekî.ÎnteraktîfJi aliyê bikarhêner ve hate rawestandinNavê nederbasdar ê dosiyêPorta têketinê çewte. Nirxa portê divê di navbera 1 û 65535'an de be.Navê bikarhêner nederbasdar e.H&erî NizmZimanSerastkirina dawîPortên herêmî bi sînor bikeRêzkirin:Malpera herêmî:NizmHerî nizmXulkeMalperên MinNîn eNav:Pel&danka NûPeldanka NûMalpera NûKomputera navîn nehate dayin, komputera navîn belî bike.Qet wêne nîn eAsayîTemamGerînendeyê Malperê vekePaceya mîhengan a FileZilla'yê vekeGerînendeyê Malperê vekeXwediyên destûrêN&asnav:DestûrJi bo vê pêşkêşkerê nasnavekê binivîse:Fermana saf a FTP'ê binivîse. Bikaranîna fermanên saf ên ftp pêşbîra peldankê jê dibe.Navê peldanka dê çêbibe binivîse:Ji bo peldanka "%s" taybetiyên nû hilbijêre.Ji bo dosiya "%s" taybetiyên nû hilbijêre.Taybetiyên peldan û dosiyên hilbijartî hilbijêre.Lütfen seçili klasörlerin ve dosyaların özelliklerini seçiniz.Taybetiyên dosiyên hilbijartî hilbijêre.PêşîBila Dor &Pêk BêDestûrên giştîDor: valaBi&xwîneJi nû &ve bi nav bikeBi&xwîneTu dixwazî xebata derbasdar bi dawî bînî?Di Binpeldankê Paşde HereDê dîsa bi pêşkêşkera dawî re têkeve têkiliyêLîsteya dosya û peldanka nû dikeDosiya dûrMalpera dûr:Dosiyê ji nû ve bi nav bikeNavê '%s' wekî '%s' tê guhertinBersîv:Lîsteya peldankê tê standin...Dosiyên dê têkevin dorê tên dîtinDosiyên dê herin hember tên dîtinRûpelê &hilbijêre:Dirb hilbijêreFermaneke şexsî bişîne ji pêşkêşker re, heke na naxebiteCureyê &Pêşkêşker:Y&a Pêşî Belî BikeDestûrên '%s' bide '%s' êMîhengGerînendeyê MalperêJixwe Gerînendeyê Malperê vekirî yeMezinahîMezinahî nayê zanînDaxistina %s derbas dibeBarkirina %s ya hember derbas bibeDest bi daxistina %s dikeBarkirina hember a %s dest pê dibeRewşRewş:Dosiya armanckirî jixwe heyeDosiya armanckirî jixwe heye, bila bidomîne?Gerînendeyê Malperê di danişîneke din a FileZilla 3'yê de vekirî ye. Tu dixwazî bidomînî? Dê guhertinên li Gerînendeyê Malperê neyên tomarkirin.Cureyê dosiyê '%s' jixwe di lîsteyê de heyeDosya %s jixwe heye. Navekî nû binivîse:Port a Herî Nizm a heyî, divê ji hejmara port a heyî ya Herî Bilind hindiktir an jî wekî hev be.Hemû DirbXebatên dora ragihandinê biguhereDestûra dîtinê ya dara peldankên herêmî biguhereDestûra dîtinê ya tomariya peyaman biguherîneDê dîtina dara peldanka dûr veke û bigireDê destûra dîtinê ya dora ragihandinê biguhereRiyê Bişopîne:Mod a RagihandinêTê ragihandinBikarhêner:Binivîse:Li hêviyê yeBi&nivîseJi bo parastina destûra dosiya orjînal tu dikarî x texî pozisyoneke ji rêzê.Ji bo dosiyê te navekî nû nenivîsî. Di şûna wê de tu dixwazî dosiyê jê bibî?dosya